Слово отдел пишется с большой буквы как первое слово официального названия учреждения, например: Отдел внешних церковных связей Московского патриархата. Если речь идет об отделе какого-либо учреждения, это слово пишется с маленькой буквы: отдел кадров, отдел труда и заработной платы, отдел рукописей Государственного исторического музея.
Да, такое употребление верно.
От слова металл - редкометалльный.
Это слово можно считать жаргонным или просторечным.
Это просторечная (или диалектная) форма деепричастия (что сделав?).
Слово почта может использоваться во мн. ч., но в приведенном Вами примере такая форма не требуется.
В этом случае обособление уместно.
Верно: стоп-линии.
Кавычки не нужны.
Слово фото не склоняется. Верно: фото предоставлены героями публикаций.
