Верно: ...подросток вернулся домой.
К сожалению, тире перед это обязательно.
Верно: ...более чем с пятьюстами тысячами.
Следует писать раздельно: не поддающаяся оптимизации.
Запятая после ну не требуется, в остальном пунктуация зависит от контекста.
Мужская фамилия склоняется, женская – нет.
Правильно: диван-еврокнижка.
Корректно: транс-изомеры (см. словарную фиксацию), трансжиры, трансконфигурация (эти два слова не зафиксированы в академическом орфографическом словаре, но согласно словарной рекомендации о написании приставки транс- их следует писать слитно).
Правильно дефисное написание.
Правильно: шофер. В качестве языковой игры, для выражения иронии возможны остальные варианты. Можно дополнить этот ряд словом шофересса.