№ 246907
Здравствуйте! Подскажите, верно ли, что сочетание "переводчик английского языка" неверно? Если я не ошибаюсь, то могу ли я как-то это обосновать, ссылаясь на зафиксированные нормы?
ответ
Вы правы, сочетание переводчик английского языка некорректно. Правильно: переводчик с какого-либо языка (на какой-либо язык). Слово переводчик не требует употребления после себя предлога в таких конструкциях: переводчик Пушкина, Гете, Сервантеса...; переводчик технической, художественной... литературы. См., например: Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 2002.
8 октября 2008
№ 245911
Скажите, пожалуйста, требуется ли в сложном заголовке каждую часть начинать с прописной буквы (например "Интернет-уловки или О том, как не попасться на удочку мошеников") Спасбо
ответ
Правильно: Интернет-уловки, или О том...
16 сентября 2008
№ 253121
Уважаемая Грамота! напоминаю свой вопрос - где в слове "таргетинг" ставится ударение? ответьте, пожалуйста, мне нужно писать речь, и обойти это слово не получится. спасибо.
ответ
Словарной фиксации в лингвистических словарях пока нет. «Википедия» фиксирует вариант таргетинг.
18 мая 2009
№ 255247
Извините, фамилию Бабель большинство комментаторов говорит всё-таки с мягким знаком. Ведь не произносим же мы Надал, вместо Надаля, или Раул, вместо Рауля. A ведь это идентичные фамилии?
ответ
Фамилии эти нельзя назвать идентичными: Бабел – голландского происхождения, Рауль и Надаль – испанского. Испанский l перед согласными и в конце слова по правилам практической транскрипции передается как ль, голландский l передается как л.
19 августа 2009
№ 255601
Здравствуйте! Я уже писал, но мне никто не ответил. Скажите, пожалуйста, правильно ли говорить "адрес Интернета", имея ввиду адрес веб-сайта? Очень интересует этот вопрос. Спасибо.
ответ
Сочетание адрес Интернета нельзя признать корректным. Можно сказать: адрес в Интернете.
31 августа 2009
№ 255618
Здравствуйте! Здесь уже был дан ответ на вопрос №252801 о том, что нужно писать "компрИмирование", а не "компрЕмирование". Скажите, какими правилами это обосновывается?
ответ
Это словарное слово, основанием для написания гласной является словарная рекомендация.
1 сентября 2009
№ 256482
Здравствуйте! Поискала по словам "ах ты", но не нашла найти ответа на мой вопрос. Нужна ли запятая в предложении "Ах ты моя красавица!"?
ответ
Корректно: Ах ты, моя красавица!
12 ноября 2009
№ 311008
Здравствуйте! Нужно ли отделять запятой обороты с "как" вроде подобных: "Как врач(,) я не могу дать на это согласие", "Ему(,) как автору(,) виднее, в чем смысл произведения"?
ответ
Обособление нужно. В этих случаях приложение с союзом как осложнено причинным значением. См. об этом параграф 64 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.).
12 сентября 2023
№ 314321
Подскажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания? Не нашла правила для этого случая.
Умер дедушка, и когда Эрик спросил: «И где он теперь?», мама ответила «На небе».
ответ
Корректно: Умер дедушка, и, когда Эрик спросил: «И где он теперь?», — мама ответила: «На небе».
21 июня 2024
№ 307971
Здравствуйте! В толковом словаре, что есть у вас на сайте, для слова "таков" вначале написано: "местоим. прил. в функц. сказ.". Не могли бы вы расшифровать эту надпись?
ответ
Это значит местоименное прилагательное в функции сказуемого. Местоименные прилагательные — разряд местоимений, которые по синтаксическим признакам близки к прилагательным. В предложении слово таков, как правило, употребляется в роли сказуемого.
28 апреля 2021
