№ 329243
Добрый день! Цитата из Налогового кодекса: "Извещение на уплату подоходного налога с физических лиц считается врученным:
в день его вручения лично плательщику (его представителю) под роспись..." Корректно ли употребляется слово роспись, или более уместно в таких конструкциях использовать слово подпись? Как быть, если в тексте необходимо использовать формулировки из НПА, а также пояснять некоторые моменты: оставлять роспись, или исправлять на подпись, или в цитатах оставлять роспись, а в авторском тексте — подпись? Благодарю!
ответ
В «Толковом словаре государственного языка Российской Федерации» описан спектр значений существительного роспись: 1. к Расписа́ть — распи́сывать (3 значение). Приступить к росписи Владимирского собора. 2. Декоративная живопись на стенах, потолках зданий и предметах быта. Художественная роспись. Античная роспись сосудов. Стены храма покрыты росписью. 3. Письменный перечень, список чего-либо. Роспись доходов и расходов. Роспись имущества.
Иначе говоря, употребление слова роспись в значении 'собственноручная надпись на документе, удостоверяющая ознакомление с его содержанием' по-прежнему считается лексической ошибкой.
См. также ответы на вопросы № 314985 и 319490.
Полагаем, что к цитатам необходимо сделать примечание. Например: роспись (проф.) — в значении 'подпись'.
20 января 2026
№ 329245
Здравствуйте!
В названиях современных административно-территориальных и / или муниципальных образований обнаруживаются следующие особенности.
1. Наименования, напоминающие плетение словес. Например, Ханты-Мансийский автономный округ - Югра, Кемеровская область - Кузбасс, Республика Саха (Якутия), городской округ Владикавказ (Дзауджикау).
2.Использование инверсии в сочетаниях вида "прилагательное + существительное": муниципальное образование Алапаевское, городской округ Пушкинский, район Восточный, муниципальный район Безенчукский.
3.Использование кавычек: муниципальное образование "город Архангельск". А также возможно использование кавычек и инверсии одновременно: "сельсовет Дулдугский".
Являются ли указанные сочетания примерами канцелярита и нарушениями правил речи?
ответ
Да, сочетания, которые Вы приводите, можно считать канцеляризмами, однако в текстах официально-делового стиля они вполне уместны.
20 января 2026
№ 329276
Здравствуйте! Вопрос такой, как правильно: "... вам для изучения будут представлены 8 стадионов города Москвы" или "... вам для изучения будет представлено 8 стадионов города Москвы"
ответ
20 января 2026
№ 329254
Здравствуйте! С 1 марта вступает в силу запрет на иностранные слова. Подскажите, как быть с иностранными аббревиатурами? Например, STEAM-образование, тесты TOEFL, обозначение уровней владения языков, , отраслевой сленг, сокращения валют, учебные заведения, зарегистрированные не в нашей стране. Устоявшихся аналогов может и не быть. Допустимо ли использование их без перевода?
ответ
Исключений из правила, которое выступит в силу 1 марта 2026 года, довольно много. Так, фирменные наименования, соответствующим образом зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания можно сохранить даже в рекламе и на вывесках.
20 января 2026
№ 329278
Предложение: "Человек с таким шельмовским лицом не может быть никем иным, кроме как наиотъявленнейшим плутом и вором." (Л. Соловьёв, "Повесть о Ходже Насреддине"). Разобрать по составу слово "наиотъявленнейшим". 3 приставки: "на-", "-и-", "-отъ-", 1 корень "-явл-", 3 суффикса: "-ен-", "-н-", "-ейш-", окончание "-им". Правильно?
ответ
Правильно: приставки наи-, от-; корень -явл-; суффиксы -енн-, -ейш-, окончание -им.
20 января 2026
