№ 326037
Здравствуйте! В польском и чешском языке некоторые имена склоняются с выпадением гласной в косвенных падежах. Например: пол. Tomek — Tomka, Tomkowi..., чеш. Karel — Karla, Karlovi... В русском языке эти имена должны склоняться с выпадением гласной, или нет? Правильно "альбом Карела Готта" или "альбом Карла Готта" с учетом того, что по-чешски это будет "аlbum Karla Gotta"?
ответ
Заимствованные имена в этом случае изменяются по правилам русского языка (с сохранением гласной): альбом Карела Готта.
28 сентября 2025
№ 313920
Добрый день! Прошу Вас, это срочно! В словосочетании "Список Всемирного наследия ЮНЕСКО" вы рекомендуете писать с прописной первые два слова: "Список" и "Всемирного" (ответ на вопрос 201731). Другая рекомендация — писать с прописной "Список самых богатых людей мира по версии журнала «Форбс»" (ответ на вопрос 288383). Еще одна рекомендация — в словосочетании "Книга рекордов Гиннесса" писать слово "Книга" с прописной (ответ на вопрос 225547).
Тогда верно ли, что написание как минимум первого слова с прописной распространяется и на другие международные списки/рейтинги от каких-либо организаций? Какое вообще правило тут применимо? Например, правильно ли: Глобальный список миллиардеров Forbes 2019, Список 200 лучших романов по версии BBC, Список 250 самых высокооценённых фильмов всех времён по версии IMDb?..
ответ
Нет, неверно. С прописной буквы пишется первое слово официального наименования документа, поэтому корректно: Книга рекордов Гиннесса, но список миллиардеров Forbes 2019, список 200 лучших романов по версии BBC, список 250 самых высокооценённых фильмов всех времён по версии IMDb.
3 июня 2024
№ 246660
Новая столица Багдат имел(а) удачное расположение. Как правильно?
ответ
Правильно: столица... имела удачное расположение.
3 октября 2008
№ 293295
Здравствуйте. Можно ли сказать "к сделке о че6м-либо"? Египет все ближе продвигается к сделке о покупке российских вертолетовю
ответ
Такое употребление некорректно. Возможный вариант: сделка по покупке.
25 мая 2017
№ 271424
Здравствуйте. Какой частью речи является слово "соврамши" и какой к нему можно задать вопрос?
ответ
Это просторечная (или диалектная) форма деепричастия (что сделав?).
15 октября 2013
№ 274355
Здравствуйте! Как правильно (или корректны оба варианта?): Сделать ЭТО не удалось. (Сделать что?) Сделать ЭТОГО не удалось. (Сделать чего?)
ответ
Предпочтительно: сделать это не удалось, но: не сделал этого.
4 апреля 2014
№ 228684
Как правильно:
"сделка, направленная на явный ущерб для государства" или "сделка, направленная к явному ущербу для государства"?
С уважением,
ответ
Оба варианта некорректны. Возможно: сделка, ведущая к явному ущербу...
6 сентября 2007
№ 215933
Как правильно пишется "АПОКИЛИПСИС"
ответ
Правильно: апокалипсис (конец света) и Апокалипсис (часть Нового Завета).
19 февраля 2007
№ 273419
Ответьте, пожалуйста, как пишется восклицательный знак в скобках (!) после слов, им (то есть восклицанием) подчёркнутых: слитно или через пробел. Спасибо,
ответ
Пробел ставится, напр.: Он сделал в одном слове три (!) ошибки.
19 февраля 2014
№ 316062
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, слова "подушка-голубь" и "свеча-мандарин" пишутся через дефис или всё-таки раздельно?
ответ
Вероятно, подушка "Голубь" и свеча "Мандарин".
11 августа 2024
