Запятая не нужна.
Не хватает запятой после слова Женя: Я сидел и всё ждал, не выйдет ли Женя, и мне казалось, будто в мезонине говорят.
Не только можно, но и нужно. Именно на этот слог и падает ударение в этом названии в русском языке.
Запятая нужна.
Тире в этих предложениях возможно.
Пунктуация верна. См. ответ на вопрос № 282433.
Запятая не нужна.
Запятая не нужна. Деепричастный оборот не обособляется, если деепричастие имеет в качестве зависимого слова союзное слово который в составе определительной придаточной части сложноподчиненного предложения (такое деепричастие от придаточной части запятой не отделяется; запятая ставится только перед деепричастием).
Запятая нужна. Определение, относящееся к личному местоимению, обособляется.
В этом слове 4 звука. Между звуками [о] и [ы] произносится один звук – долгий [д].