Правильно: Данил, Данила, Данилу, Данила, Данилом, о Даниле. Ср.: Кирилла, Кириллу и т. д.
Об одном человеке: Вы самая добрая, Вы самый добрый. О нескольких: вы самые добрые.
Не пришей кобыле хвост (сниженное) — о ком-, чём-либо ненужном, неуместном, не идущем к делу.
О знаках при прямой речи см. в «Правилах русской орфографии и пунктуации».
Уточните, какая информация Вас интересует. Общие сведения о падежах в русском языке – здесь.
Склоняется мужская фамилия: Рогочий, Рогочия, Рогочию, Рогочия, Рогочием, о Рогочии. Женская фамилия не склоняется.
Фамилия Колдыба склоняется (и мужская, и женская): Колдыба, Колдыбы, Колдыбе, Колдыбу, Колдыбой, о Колдыбе.
В значении 'затвердеть, застыть (о вяжущих, клейких веществах)' употребляется глагол схватиться: клей быстро схватывается.