Это предмет лингвистической экспертизы, произвести которую у нас нет возможности.
Фамилия Иволга должна склоняться: у Ивана Иволги, о Елене Иволге.
Да, такая фамилия склоняется: у Марины Виндберги, о Марине Виндберге.
Эта фамилия последовательно склоняется: у Ирины Курицы, об Ирине Курице .
У частей сложного предложения, связанных союзом и, общее обстоятельство потом.
Верно: разошлись. У глагола разойтись есть подходящее значение (см. в словарях).
Согласно морфемному словарю, у этих слов разные корни: вер- и верн-.
А у Лермонтова и Достоевского (в источниках) не хватает знаков препинания?
Грамматически формы множественного числа у этих слов есть, но не употребляются.
На практике возможны оба варианта, предпочтительный лучше уточнить у носителя фамилии.
