Можно так: В ответ на ваш запрос сообщаем, что наша организация...
Такое словосочетание можно образовать. Оно не противоречит нормам русского литературного языка.
По основному правилу тире не требуется, но можно поставить интонационное тире.
Союз либо можно использовать, ошибки нет. Какой союз выбрать – решать Вам.
Так написать можно, но лучше поправить, например: параметров, обеспечивающих сохранность конструкции.
Словарной фиксации нет. Как собственное наименование можно писать с большой буквы.
Здесь можно ставить и не ставить тире. Решение принимает автор текста.
Можно написать латиницей (как написали Вы) или транслитерировать название: "Кока-Кола Зеро"
Запятая не нужна (здесь нет обращения), но можно поставить интонационное тире.
Поставить тире перед словами из этой области можно, но это необязательно.