В доступных нам источниках это слово не зафиксировано. В каком контексте Вы его встретили?
Буратино – несклоняемое существительное. Окончание может быть только у таких существительных, которые изменяются по падежам; у неизменяемых слов окончаний нет.
Такой тип связи называют примыканием.
Если такой термин существует, то верно дефисное его написание.
Это не однокоренные, но этимологически родственные слова.
Из контекста это неясно. Существует распространенное суждение, что предлог по означает 'включительно', а предлог до такого значения не имеет, однако это суждение не подтверждается данными толковых словарей русского языка. См. в «Непростых словах»: до и по.
См. в Учебнике ГРАМОТЫ.
Корректно: температуры от значений, близких к нулю, до 9-10 градусов.
Фраза некорректна из-за обилия местоимений.
Пунктуация корректна.
