№ 323730
Здравствуйте! Ранее в вопросе № 317481 Вы ответили, что нормативное управление глагола РАЗМЫШЛЯТЬ именно О, но, например, в грамматике 80 под редакцией Шведовой указано управление Размышлять НАД + в ваших ответах ранее указано, что размышлять можно и НАД.
Как по итогу, подскажите, пожалуйста
ответ
В современном литературном языке возможны оба варианта. Они различаются своей исторической судьбой. Сочетания размышлять о известны как минимум с XIV века, что придает им оттенок стилистического благородства и строгой книжности. Сочетания с предлогом над впервые фиксируются только в XIX веке, но до 1920-х гг. примеры такого употребления редки. В современном языке сочетания размышлять о примерно в четыре раза частотнее сочетаний размышлять над.
8 июля 2025
№ 209811
Добрый вечер ! Подскажите как правильно : в Фрунзенском районе или во Фрунзенском районе ?
Заранее благодарю.
ответ
Правильно: во Фрунзенском районе.
15 ноября 2006
№ 202243
Здравствуйте! Натолкнулся на несоответствие в Ваших ответах:
№168149 (писать "каблук 3-4 см" - дефис без пробелов, "50--60 годы" - между цифрами тире без пробелов );
№168368 (в этих же примерах - короткое тире без пробелов - кстати, что такое "короткое тире"?),
а справочник Розенталя вообще рекомендует ставить между цифрами тире с пробелами (параграф 82 п.1).
Пожалуйста, внесите окончательную ясность!
ответ
Вносим ясность. У Розенталя в указанном параграфе между цифрами пробелов нет. Тире и дефис различаются по значению. Если ставим тире, то обозначаем интервал, период. Постановка дефиса означает "либо одно, либо другое число" (то есть: то ли три, то ли четыре сантиметра).
1 августа 2006
№ 250173
как следует писать слово руккола, у вас на сайте орф. словарь дает вариант с двумя к, но много переводчиков меня оспаривают, ссылаясь на то, что раз в иатльянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна. Раньше задавала вопрос насчет слова паста, которое я случайно встертила в некоторых переводах, правильно ли использовать кальку в данном случае или лучше употреблять слово макароны.
ответ
Соображением «раз в итальянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна» руководствоваться не следует, это мнение ошибочно. Количество согласных в слове в языке-источнике и в заимствующем языке может различаться: в процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово часто претерпевает изменения в написании. Нередки случаи, когда слово утрачивает одну из двойных согласных (ср.: офис, но англ. office; коридор, но нем. Korridor; тротуар, но фр. trottoir). И наоборот – одночная согласная в языке-источнике может превратиться в двойную согласную в заимствующем языке, как это и произошло со словом руккола. Поэтому написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется только в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Употребление слова паста в значении 'макаронные изделия' корректно: это значение уже отмечено словарями русского языка.
26 декабря 2008
№ 226043
Всегда с интересом читаю материалы на вашем сайте.
В Письмовнике в конце пояснения к Nota bene нашла ошибку - надо "в тексте".
ответ
Большое спасибо за замечание, мы исправим!
24 июля 2007
№ 221892
Здравствуйте. Скажите пожалуйста как правильно поставить знаки припенания в сокращениях века и года - вв. или в.в., гг. или г.г.)
ответ
Верно: вв. и гг. (с точкой).
24 мая 2007
№ 205953
Добрый день.А подскажите,есть ли в русском языке слово "ихних".В словаре не нашел,но по TV и в газетах пишут.
ответ
Слово ихний -- просторечие, литературная норма -- их.
28 сентября 2006
№ 215557
Объясните, пожалуйста, почему в русском языке летоисчисление существует как в годах, так и в летах? Что это за особенность русского языка?
Спасибо.
ответ
Это явление называется супплетивизм (образование форм слова от разных основ).
13 февраля 2007
№ 222191
Допустима ли фраза "Я прощаю вам ваши слова в мой адрес"?
В смысле "Я прощаю вас за ваши слова в мой адрес".
ответ
Допустима.
26 мая 2007
№ 215241
Как следует писать слово недоволен (слитно или раздельно с не) в разных ситуациях. И в частности в предложении типа- Производство недовольно техпроцессом.
ответ
Как и большинство качественных прилагательных, доволен пишется с не раздельно, если есть противопоставление. Если противопоставления нет -- слитно.
8 февраля 2007
