№ 309502
Здравствуйте. Скажите, как быть с неточным цитированием, закавычивать его или нет? Вот пример: — Сам иди убивай оленя. Я тут двадцать три года живу, только на зайцев хожу и белок. Оленей не трогаю. ... Как он там говорил? (")Двадцать три года живу здесь, никого кроме зайцев и белок не трогаю(")(,) — так вроде бы...
ответ
Интересный случай. Кавычки — знак дословной передачи чужой речи. При пересказе они использоваться не должны. Можно было бы оформить предложение как бессоюзное:
Как он там говорил? Двадцать три года живу здесь, никого, кроме зайцев и белок, не трогаю — так вроде бы...
Ср. с примером из справочника по пунктуации: Идти вперёд или погибнуть — так стоял вопрос перед партизанским отрядом.
Но Ваше предложение по форме является предложением с прямой речью. Говорящий думает, что он передает чужую речь более или менее точно. Полагаем, что границы этой восстанавливаемой по памяти прямой речи желательно показать, чтобы предложение легко и правильно воспринималось:
Как он там говорил? «Двадцать три года живу здесь, никого, кроме зайцев и белок, не трогаю» — так вроде бы...
После закрывающих кавычек ставится только тире (независимо от того, каким знаком препинания заканчивается прямая речь) в тех случаях, когда в последующих авторских словах содержится характеристика прямой речи, ее оценка и т. д. (авторская ремарка начинается словами так говорит, так указывает, вот что сказал, вот как описывает и т. п.): «Ничего не случилось» — так говорил ум; «Случилось» — так говорило сердце; «Нет ничего прекраснее этих снежных вершин» — так описывает эту местность один путешественник; «Будь внимателен и осторожен!» — вот что он сказал мне на прощание.
9 апреля 2022
№ 267561
Как правильно: «это противостояние являло собой нечто большее, чем просто полемикА», или «это противостояние являло собой нечто большее, чем просто полемикУ»? Или возможно и так, и так, но будет разный смысл?
ответ
Верно: ...нечто большее, чем просто полемика.
3 декабря 2012
№ 297530
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли описать дорожные знаки так:"Чаще всего эти знаки выглядят как красные треугольники на белом или желтом фоне"? Смущает "выглядят как красные треугольники". Есть ли тут нарушение?
ответ
Предложение построено верно, нарушений нет.
8 июля 2018
№ 298669
Как правильно по-русски пишется слово аппланация (с англ. Applanation) ? Вопрос возник, так как, например, слово Апелляция в русском языке с одной П, хотя в латинском с двумя. Заранее спасибо за ответ.
ответ
В доступных нам источниках - одна "п".
10 ноября 2018
№ 274673
Добрый день. Такой вопрос: как назвать студента, обучающегося в бакалавриате - бакалаврант? Ведь его нельзя еще назвать бакалавром, так как он не получил диплом. По аналогии учащегося магистратуры можно назвать магистрант.
ответ
17 апреля 2014
№ 252432
Здрасьте))))вот я задалась вопросом: как проверить и объяснить правописание слова ЕЗЖЕННОМУ (пример: по езженному лесу). вот тут красным отмеччает, а нам преподаватель сказала, что две нн. как так? помгите, пожалуйста)
ответ
Орфографически верно с одной Н: по езженому лесу.
13 марта 2009
№ 236590
подскажите, пожалуйста, в предложении "родители так называемых детей..." само выражение "так называемых" выделяется запятыми и почему и какой частью речи является или как правильно его назвать? спасибо
ответ
Слова "так называемых" не требуют выделения знаками препинания. Частеречная принадлежность: так - местоимение, называемый - причастие.
12 февраля 2008
№ 263231
Здравствуйте! В рассказе "Шопене и Мендельсоне" Л. Петрушевской есть такое словосочетание, как "снаряжение уборной". Скажите, пожалуйста, так правильно говорят? или как обычно выражать? Спасибо большое за ответ!
ответ
Нам не доводилось слышать это сочетание в живой речи.
21 августа 2010
№ 224584
Добрый день.
Корректно ли составлено следующее предложение, если нет, то как оно должно выглядеть?
Модуль размещен в конце машины, а не так, как следует его размещать после последней секции.
Заранее спасибо.
ответ
Если имеется в виду, что модуль следует размещать в последней секции, то верно: Модуль размещен в конце машины, а не так, как следует его размещать, -- после последней секции.
6 июля 2007
№ 205127
Ответьте, пожалуйста, как правильно написать (раздельно или слитно): Регистрация НЕ обязательна для посетителей нашего сайта. В других ответах на вопросы справочного бюро встречается как "запятая необязательна", так и "запятая не обязательна".
ответ
Корректны оба варианта. При раздельном написании подразумевается противопоставление.
14 сентября 2006
