Корректно: 4D-пространство.
Слушать запах, аромат – разговорное употребление. Стилистически нейтрально: чувствовать запах.
Правильно: стоящий инструмент (от стоять), стоящий инструмент (от стоить).
Корректно: недопустимы. Краткое прилагательное пишется слитно (так же, как и полное), если нет противопоставления.
Предпочтителен второй вариант. См. ответ № 172983.
Правильно: надевать банты.
В случае если – составной подчинительный союз. Запятая перед если не ставится.
Правильно: 46 торговых павильонов.
С наречиями (кроме образованных от прилагательных с помощью суффикса -о), а также с неизменяемыми словами, употребляющимися в роли сказуемого, частица не пишется раздельно.
Можно написать как слитно, так и раздельно. Раздельное написание подчеркивает отрицание.