Верно: работать в должности, принять на должность.
Правильно: экспертный.
Первый звук – согласный [j].
Да, можно переносить так: ма-льчик, бо-льшой.
В существительном скворец корень скворец-, в прилагательном тяжелый корень тяж-.
Благодарность выражается, а грамота (диплом, сертификат, премия, награда) вручается.
Да, ошибка есть.
По основному правилу здесь нужно двоеточие, так как во второй части бессоюзного сложного предложения излагается содержание речи Макса. Однако в этом коротком предложении, явно имеющем непринужденно-разговорную окраску, часть Макс говорит произносится в убыстренном темпе и не несет в себе оттенка предупреждения (нет логического ударения на глаголе говорит). Соответственно, здесь можно поставить запятую: Макс говорит, видел её вчера на вокзале. Поскольку вторая часть представляет собой неполное предложение (в нем пропущено подлежащее), можно поставить и тире: Макс говорит — видел её вчера на вокзале. См. о таких случаях «Справочник по русскому языку. Пунктуация» Д. Э. Розенталя, примечание к параграфу 44.3.
Запятая перед как нужна: она разделяет главную и придаточную части сложноподчиненного предложения.
Корректно: свежесваренный кофе и кофе только что сварен. Краткие формы от прилагательного свежесваренный не образуются.
