№ 315721
                                        
                                                Добрый день, подскажите, есть ли в русском языке слово "неотказ"?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Такое слово существует, хотя и редко используется. Ср.: Почему, в случае неотказа, я обязан иметь по сему предмету объяснение с становым приставом? М. Салтыков-Щедрин, За рубежом. Ну, кто заметил в 40-м году поток жён за неотказ от мужей? А. Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                30 июля 2024
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 321506
                                        
                                                Здравствуйте еще раз. Позволю себе выразить несогласие с ответом справочной службы № 321302, согласно которому "печатать текст" и "набирать текст" могут являться взаимозаменяемыми (пусть с оговорками, касающимися контекстов). На мой взгляд, главная загвоздка здесь заключается в том, что глагол "печатать" в современных технологических реалиях соотносится с процессом использования принтера. Сравните предложения "Он печатает сообщение" и "Он набирает сообщение", "Он напечатает текст быстро" и "Он наберет текст быстро" – в случае с глаголом "печатать" возникает двусмысленность, какое именно действие подразумевается. Я исхожу из логики, что печатает текст принтер на физическом носителе, а набирает текст человек, скажем так, в цифровом пространстве, соответственно, слово "набирать" более точно, однозначно обозначает процесс создания текста, чем слово "печатать". Мне неловко второй раз обращаться к вам с одним и тем же вопросом, и тем не менее. С благодарностью к вам и уважением за ваш труд.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Безусловно, современные технологические реалии меняют нашу жизнь и привычные обстоятельства вполне традиционной деятельности. Как известно, новшества отражаются в речи, в лексических предпочтениях говорящих и пишущих. Благодарим Вас за изложенную точку зрения. С интересом понаблюдаем за употреблением сочетаний печатать текст и набирать текст.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                2 февраля 2025
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 248609
                                        
                                                Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, этиомологию слова "по-пластунски". Спасибо.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Ползти по-пластунски – ползти на локтях, не отрывая тело от земли. Пластуны – военные разведчики казацкого войска Новой Запорожской (Кубанской) Сечи. Во время военных действий пластуны, притаившись в камышах, часами следили за действиями противника. За эту способность лежать пластом в течение длительного времени их и назвали пластунами. 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                14 ноября 2008
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 313725
                                        
                                                Нужен ли пробел между цифрой и сокращением в записи архивного шифра? Как правильно: "Л. 1-1 об." или "Л. 1-1об.", "Л. 1 об.-2" или "Л. 1об.-2"? Здесь нужен дефис или тире?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Если номера листов документа следуют один за другим (образуют непрерывный диапазон), через тире указываются номера первого и последнего листов: 12 – 24.  Если номер листа имеет литеру, она вносится за цифрой без пробела: 43а, 45об. 
То есть правильно: Л. 1 – 1об., Л. 1об. – 2.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                27 мая 2024
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 288469
                                        
                                                Здравствуйте! В современной художественной литературе часто встречаю такое оформление прямой речи. — Раздевайся, говорю! — И Маринка решительным движением расстегнула молнию. Слова автора после "!" должны ведь быть с маленькой буквы? Это обычная ошибка? Недогляд? Или я чего-то не знаю? Буду признательна за ответ! Спасибо!
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Это не ошибка. Если авторские слова, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они начинаются с прописной буквы. Ср. с примером из справочника Д. Э. Розенталя «Современный русский язык. Пунктуация» (М., 2002):
— Скорей, загорелась школа! — И он побежал по домам будить людей.
Слова автора названы здесь отдельным предложением, т. к. в них нет глагола речи (сказал, закричал, воскликнул и т. д.). Правда, встречается такое оформление нечасто, поэтому многие справочники об этом правиле не вспоминают.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                18 мая 2016
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 313480
                                        
                                                Здравствуйте! Верно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении?
Самые настойчивые, я бы сказал напористые - те, кого вы можете видеть вокруг себя -  получат достойное вознаграждение.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Нужно закрыть запятой придаточное предложение: Самые настойчивые, я бы сказал напористые — те, кого вы можете видеть вокруг себя, — получат достойное вознаграждение.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                27 апреля 2024
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 290202
                                        
                                                Здравствуйте! Будьте добры, как правильно согласовать окончания во фразе: "Пьяная/ый водитель перепутала педали автомобиля" (речь идет о женщине). И какое правило действует в таком случае? Спасибо.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Если важно подчеркнуть, что водителем была женщина, то предложение нужно перестроить. Например: пьяная женщина-водитель перепутала... Об интересующих Вас правилах согласования можно прочитать в «Письмовнике».
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                13 сентября 2016
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 284551
                                        
                                                Здравствуйте! Как правильно образовать производное прилагательное от английского слова – названия компании Toyota – toyota-вский или toyota’овский? Toyota-вод или Toyota’вод (в значении водитель автомашины марки Toyota)? Спасибо!
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Название автомобиля тойота давно зафиксировано словарями русского языка, поэтому образовывать производные можно не от английского, а от русского слова. В разговорной речи допустимо: тойотовский, тойотовод.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                9 октября 2015
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 323690
                                        
                                                Нельзя грубить водителям.
Можно ли в таком предложении однозначно понять, кто не должен грубить - люди по отношению к водителю или сам водитель по отношению к людям?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Строго говоря, нельзя. Смысл подобного рода конструкций, где дательный падеж существительного может обозначать как субъект, так и объект действия, определяется в контексте. В то же время при данном порядке слов преобладающая часть носителей русского языка воспримет водителям как обозначение объекта действия (в том числе потому, что дательный падеж при глаголе грубить, расположенный справа от глагола, в речевом общении гораздо чаще обозначает именно объект).
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                7 июля 2025
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 299935
                                        
                                                Добрый день! Все еще по поводу фамилии Косовец. А если будет фраза "Доверяю Косовцу Виталию...", то как понять, что у мужчины фамилия именно Косовец, а не Косовц? Предположу, что у нас работают двое мужчин с такой фамилией. Один Косовец и другой Косовц. Обе фамилии склоняются одинаково. Но ведь у них разные фамилии.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                В этом случае возможно склонение без выпадения гласной: доверяю Косовецу.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                17 марта 2019