№ 212114
Правильно ли расставлены запятые в обращении? " Прошу,Вас,принять меры..." И почему так?
ответ
Запятые не нужны. Вас - это не обращение, а самое обычное дополнение в винительном падеже. Обращение же всегда стоит в именительном падеже, например: Прошу Вас, Владимир Владимирович, принять меры... Владимир Владимирович - обращение.
13 декабря 2006
№ 212119
Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь слова 1 склонения мужского рода, оканчивающиеся на -а или -я. Кроме "папа" ничего в голову не приходит. Заранее спасибо.
ответ
Например: дедушка, юноша, дядя, мужчина, слуга.
13 декабря 2006
№ 212037
Здравствуйте,Господа!
В процессе подготовки перевода книги "Adobe Encor DVD" столкнулся с языковой коллизией перевода термина "Subpictures" -элемента интерфейса. Лобовой перевод этого термина "подкартинки", задействованный в ранее опубликованном официальном учебном курсе, разработанном экспертами компании Adobe, представляется в лучшем случае неудачным, но получившим п р о п и с к у по причине титулованности авторов (эксперты-"блин"). Напрашивается вопрос о естественной замене, не уступающей функционально, например, пиктограмма... Рука не поднимается тиражировать этот чудояз...
Хотелось бы узнать Ваше мнение на сей счет.
С уважением, Алексей
ответ
Словари «Яндекса» переводят subpicture как 'фрагмент рисунка, элемент рисунка; стандартная деталь изображения'. Если переводить термин как «подкартинка», его следует заключить в кавычки.
13 декабря 2006
№ 211995
Здравствуйте,в нашем городе (Днепропетровск) открылся ТРЦ Мост. У многих, и у меня в том числе,возникает проблема склонения этого слова.Например, как правильно: есть в мостУ или в мостЕ? А также скажите, пожалуйста, как правильно ставить ударение: встретиться у мОста или у мостА? Спасибо
ответ
1. Предпочтительно: есть в Мосте (имеется в виду в центре Мост). 2. Оба варианта ударения допустимы.
13 декабря 2006
№ 212001
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли говорить "беря во внимание"? Например, "берут во внимание", "отметив" и т.п. - более верные словосочетания?
ответ
Предпочтительно: принимая во внимание, обращая внимание.
13 декабря 2006
№ 211983
Здравствуйте, скорее всего, мой вопрос затерялся. Подскажите, как написать бизнес робкий (через дефис?) дебютант в предпринимательстве. И еще, Яндекс как фирма и форма собственности выделяется на письме в кавычки. Как, например "Пепси"
ответ
Сочетание неясно. Лучше не использовать слово бизнес и написать: робкий дебютант в предпринимательстве (или в сфере бизнеса). Правильно: «Яндекс».
12 декабря 2006
№ 211939
Добрый вечер! Быстроразмножающийся или быстро размножающийся? Например, о животных. Спасибо.
ответ
Если это не термин, корректно раздельное написание.
12 декабря 2006
№ 211911
Скажите, пожалуйста, как правильно писать слово Интернет - с большой или маленькой буквы - интернет-ресурсы, например?
ответ
Правильно: Интернет, интернет-ресурсы.
12 декабря 2006
№ 212180
Как лучше расставить знаки? "Например, оклеить гостиную стильными, но очень черными обоями(:) (–) на таком фоне предметы выглядят особенно яркими". "Самая важная комната, по мнению всей семьи,(-) крошечная «бытовая»". ЗАранее спасибо!
ответ
1. Если во второй части называется причина того, о чём говорится в перой, то требуется двоеточие. Если во второй части -- следствие, требуется тире. 2. Корректно: Самая важная комната, по мнению всей семьи, -- крошечная «бытовая».
12 декабря 2006
№ 211859
В течение[и] 4 дней жюри оценит лучшую работу. Как правильно написать это и другие подобные слова. Например, в предверии[е]? Спасибо.
ответ
Правильно: в течение 4 дней; в преддверии (в значении «непосредственно перед чем-нибудь»).
12 декабря 2006
