Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «иджо»

№ 262529

Соответствуют ли нормам русского языка встречающиеся в рекламе фразы типа «Работает до 7 раз дольше обычных батареек» и «Теперь до 40% дешевле»? В английском языке (прямым и незатейливым переводом с которого образованы эти фразы) сочетание «up to» как с кратностью, так и с процентами — норма. В русском же, насколько я понимаю, с кратностью обязательно используется предлог «в» (N раз), а с процентной долей — «на» (N%). Если приведенные примеры не соответствуют нормам, пожалуйста, подскажите правильные варианты.

ответ

Это синтаксические кальки с английского языка. Точный русский аналог таков: Может проработать в 7 раз дольше; может оказаться на 40 процентов дешевле.

25 июня 2010

№ 275381

Как написать правильно: Акция действует до 5 мая включительно, количество бонусов не ограничено. не ограничено или неограниченно?

ответ

Корректно: количество бонусов неограниченно.

16 мая 2014

№ 278215

Правильно ли расставлены запятые? Гражданка, в интересах малолетнего Павла, обязана в срок до 01 сентября предоставить документы.

ответ

Такая пунктуация возможна (слова в интересах малолетнего Павла обособляются для смыслового выделения).

24 сентября 2014

№ 264618

склонение числительных: 1)от 5 до 10 2)заканчивающихся -дцать; -десять; - сот 3)40,90,100; 4)200,300, 400,

ответ

См. здесь.

20 ноября 2010

№ 299793

Нужна ли запятая в этом предложении? В связи с предпраздничным днём сегодня рабочий день до 17:00.

ответ

Запятая не ставится.

24 февраля 2019

№ 302538

Здравствуйте! В этом предложении постановка тире требуется до или после слова "это": Наша рекомендация (–) это (–)... Заранее благодарю!

ответ

Тире ставится перед это: Наша рекомендация – это...

21 сентября 2019

№ 295664

Добрый день, просьба помочь с знаками препинания: до момента ввода системы в эксплуатации(,) синхронизироваться справочники. Заранее спасибо!

ответ

Кажется, здесь опечатки: синхронизироваться вместо синхронизировать и эксплуатации вместо эксплуатацию. Если это так, то для постановки запятой нет оснований.

19 декабря 2017

№ 295473

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как пишется правильно " больной поступил для дообследования" или "больной поступил для до обследования"? Спасибо.

ответ

Следует писать слитно, верен первый вариант.

30 ноября 2017

№ 304651

До тех пор пока звучала мелодия, ни один из нас не двинулся. Нужна ли запятая перед пока?

ответ

Запятая нужна. Но союз до тех пор пока требует отрицания. Поэтому верно: До тех пор, пока мелодия не стихла, ни один из нас не двинулся и Пока звучала мелодия, ни один из нас не двинулся.

10 февраля 2020

№ 305917

Цена нефти выросла на 3% до 39 долларов за баррель. Нужны ли знаки препинания в этой фразе?

ответ

Нужна запятая: Цена нефти выросла на 3%, до 39 долларов за баррель.

7 июня 2020

Почитать на грамоте