№ 328619
Добрый день! Когда мы приводим расшифровку англоязычной аббревиатуры, нужно ли каждое слово из нее писать строчными или прописными на английском и русском? Например (и в целом, правильно ли оформлено): SWOT-анализ (от англ. strengths, weaknesses, opportunities, threats — "сильные стороны", "слабые стороны", "возможности", "угрозы").
ответ
Корректно со строчными буквами. Вы написали верно.
14 декабря 2025
№ 328618
Здравствуйте!
С заглавной или строчной буквы следует писать "Т/тихоокеанское побережье США"?
ответ
Корректно со строчной буквы: тихоокеанское побережье США.
14 декабря 2025
№ 328617
Добрый день!
Как правильно в русском языке ставить ударение в названии американcкой газеты Политико (the Politico)?
Cпасибо!
ответ
Корректно: газета «Поли́тико».
14 декабря 2025
№ 328616
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно написать фамилию Ричарда Мэтисона, автора рассказа "Кнопка, кнопка"? Встречаются разные варианты: Матисон, Мэттисон и т. д.
ответ
При передаче заимствованных имен собственных важны не столько правила, сколько традиция. Традиционно имя Richard Matheson передается в русскоязычных текстах как Ричард Матесон.
14 декабря 2025
№ 328615
Гармонии таинственная власть
Тяжелое искупит заблужденье
И укротит бунтующую страсть.
Каким членом предложения будет являться "гармонии"?
ответ
14 декабря 2025
№ 328614
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Объясните, пожалуйста, почему в предложении " Неиспользованная в связи с этим часть отпуска должна быть предоставлена по выбору работника в удобное для него время в течение текущего рабочего года или присоединена к отпуску за следующий рабочий год" причастие "неиспользованная " пишется с НЕ слитно, если есть зависимые слова?
ответ
В данном случае корректно раздельное написание: Не использованная в связи с этим часть отпуска...
14 декабря 2025
№ 328613
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, если сокращение "пгт" стоит в начале предложения, пишется ли оно с заглавной буквы или всё пишется заглавными?
Спасибо
ответ
В начале предложения корректно использовать прописную букву: Пгт Сиверский расположен...
14 декабря 2025
№ 328612
Здравствуйте!
Подскажите, не появилась ли новая информация насчет рода слова "орегано"? Часто проверяю составы продуктов и руководствуюсь вашей рекомендацией от 2010 года (Можно согласовывать по женскому роду в соответствии с родом слова "пряность"). Можно ли все еще на нее опираться?
ответ
Словарной фиксации у орегано по-прежнему нет, однако анализ узуса показывает, что употребляется это слово исключительно как существительное мужского рода: сушеный орегано, ароматный орегано и т. п.
14 декабря 2025
№ 328611
Привет! Правильно "к вкладу" или "ко вкладу"? Спасибо.
ответ
14 декабря 2025
№ 328610
Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что в данном случае может быть и слитное, и раздельное написание "на бок": Поверните пациента на бок и зафиксируйте в этом положении с помощью подушек? Спасибо.
ответ
В данном случае корректно только слитное написание: поверните (как, а не на что) набок.
14 декабря 2025
