Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 212361
В различных русских словарях и энциклопедиях название немецкого города Moenchengladbach передается по-разному: Менхен-Гладбах либо Менхенгладбах. Какое руccкое соответствие предпочтительней при переводе на русский язык с немецкого официального юридического документа?
Спасибо
ответ
Правильно: Мёнхенгладбах.
18 декабря 2006
№ 219215
Высказывания русских писателей о руском языке
ответ
См. http://www.navigator.gramota.ru/quotation.html [«Навигатор»].
12 апреля 2007
№ 330571
Какие существуют 5 исконно русских мата?
ответ
Все обсценные корни в русском языке имеют праславянское происхождение. Исследователи, склонные выделять 5 обсценных корней, относят к ним корни на х-, е-, п-, б- и м-. Роспотребназдор к нецензурной брани относит только слова с первыми четырьмя корнями.
4 марта 2026
№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 328015
Как правильно . Р.п. множественное число "Шеншиных-Фет или Шеншиных-Фетов" множественное число
ответ
Корректно: семья Шеншиных — Фет.
20 ноября 2025
№ 230471
множественное число слова "договор"
ответ
Предпочтительно: договОры, допустимо в непринужденной устной речи: договорА.
4 октября 2007
№ 247561
единственное число слова раскопки
ответ
Слово раскопки в значении 'работа по извлечению из земли предметов древности; место, где производятся такие работы' – существительное pluralia tantum (употребляющееся только в формах множественного числа).
22 октября 2008
