Согласно «Этимологическому словарю русского языка» М. Фасмера (М., 1987) обычно происхождение слова товарищ объясняют из тюркского tavar — 'имущество, скот, товар'. Другая тюркская этимология: от чув. tavra 'по кругу' + iš 'спутник'.
Если это сочетание употребляется не в составе предложения, а отдельно, корректно: риск для здоровья населения. В ином случае на выбор влияет строй предложения.
Верно - без предлога "со".
Вариант примеры-иллюстрации противопоставляют друг друга некорректен.
Вы правы, исходный вариант фразы требует доработки.
Р произносится мягко.
Предлог здесь лишний. Верно: параллельны друг другу.
Запятая не ставится.
Тире между подлежащим и сказуемым, которые выражены именами существительными, обычно не ставится, если перед сказуемым стоит относящийся к нему второстепенный член предложения. Поэтому корректно без тире.
