№ 277638
Добрый день. ————————— БЕЛОРУСЬ или БЕЛАРУСЬ После распада Советского Союза нашими соседями — белорусами стало навязываться новое название их страны — Беларусь. Споры, о том как правильно, Белоруссия или Беларусь, можно встретить на различных форумах и интернет-площадках, в том числе и на вашем сайте. Очень жаль, что в этом вопросе одерживает верх политика, а не филология, хотя казалось бы... Впрочем, не все языки и страны поддаются такому «натиску» со стороны Белоруссии (беру данные из википедии): Bielorrusia (по-испански), Белорусија (по-сербски), Weißrussland (по-немецки), Hviderusland (по-датски), и так далее. Это просто реплика. Вопрос мой немного о другом... Если уж, наряду с названием «Белоруссия», принимать название «навязываемое» название, то почему БелАрусь, а не БелОрусь. По-моему, если исходить из логики русского узуса, то правильно писать Белорусь. Бело-голубой (не бела-голубой), бело-зеленый, белАя гвардия, но белОгвардейский белАя эмиграция, но белОэмигрантский. Могу еще несколько примеров дать (просто выписываю из русских словарей): белобородый (от «белАя борода»), белобровый, белоголовый, белогубый и так далее. По белорусской орфографии все на «а», вот у них и Беларусь, малако, пабеда, Белавежская/Белавеская пушча. К слову, по-украински Белоруссия так будет: Бiлорусь. В русской википедии есть статья Белорусь (не путать со статьей «Беларусь»!): https://ru.wikipedia.org/wiki/Белорусь Из примеров, приведенных в ней, выходит, что правильное (наряду с Белоруссией) Белорусь можно было встретить в старых русских текстах: а) «Но какой бы ни была Белорусь, хотя бы „и в пепле руки“»; б) «Смотрит солнце в зеркальную ясность озер, Это ты моя Белорусь!» в) «Кто ей словами обѣщалъ Галицiю и Молдавiю, тотъ ей нынѣ сулить можетъ Кiев, Бѣлорусь, Смоленскъ и Москву». и так далее.Так почему же тогда БелАрусь, а не БелОрусь (ну, наряду с Белоруссией, конечно)? Почему политика соседнего государства должна ломать языковую норму?
ответ
Давайте вопрос о политике и норме пока что в стороне оставим, это не справочный жанр.
А вот лингвистическое основание для буквы А может быть таким: бела - краткое прилагательное в восточнославянских языках (ср.: красна девица, средь бела дня и т. д.).
8 сентября 2014
№ 257948
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении: Она ведёт жизнь(,) не совсем приличную для девицы.
ответ
14 февраля 2010
№ 300586
Будьте добры подсказать, почему в предложениях рода: "А у вас что, жизнь хороша?" — ставится запятая после что? Какая структура имеется у такого предложения?
ответ
Вот выдержка из "Справочника русской орфографии и пунктуации" под ред. В. В. Лопатина.
Вопросительно-восклицательные слова (частицы или их сочетания) что, что ли, ну как, что же, как же, ну, а, да ну, надо же выделяются запятыми внутри предложения или отделяются запятой, если стоят в начале предложения: — Сыночек, что, шибко он его зашиб-то? (Шукш.); — Что, хороша? — громко крикнула охрипшим голосом Маргарита Николаевна (Булг.); — Ну что ж, входите, раз звонили! — сказала девица (Булг.); Ну как, решил задачу?
А в справочнике Д. Э. Розенталя говорится следующее.
Слова что, а что, что же, обозначающие вопросы, и слова как, как же, что же, выражающие удивление, подтверждение, согласие и т. п., за которыми следует предложение, раскрывающее их конкретный смысл (после них делается пауза), отделяются запятой...
Ты что же, не идешь с нами?
По структуре это простое предложение.
19 мая 2019
№ 221378
Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире в выражении "Курица не птица, Украина не заграница"?
ответ
Тире не требуются, так как между подлежащими и сказуемыми стоят частицы не.
18 мая 2007
№ 261392
Как правильно пишется птица запечеННая и окорочек запечеННый ? ( с двумя Н или с одной) ?
ответ
Верно с двумя Н. Обратите внимание: окорочок.
11 мая 2010
№ 262319
Где нужны запятые в предложении"Хороший певец он выступал на сценах многих театров"
ответ
Правильно: Хороший певец, он выступал...
11 июня 2010
№ 255875
Скажите, как пишется выражение "евина дочка"? Это же фразеологизм, значит, со строчной, правда?
ответ
Прилагательное евина нужно писать с маленькой буквы.
11 сентября 2009
№ 229969
Как пишется "Мороз-Красный нос" или "Мороз, красный нос"?
Контекст:
"Опять пришёл Мороз, красный нос, попрыгивает-поскакивает, на красну девицу поглядывает."
ответ
Корректно: Мороз Красный Нос.
25 сентября 2007
№ 271908
Пожалуйста, очень-очень срочно! как правильно сказать: первичная инвалидность у детей снизится с 28,9 детей (или ребенка?) в 2012 году до 27,6 детей (или ребенка?) в 2015 году. Спасибо!
ответ
Грамматически верно: девять десятых ребенка. Но стилистически это плохо.
19 ноября 2013
№ 299139
Здравствуйте. Пожалуйста, помогите!!! Какой вариант правильный? 1. Любовь - она свободная птица. 2. Любовь, она свободная птица. Это заголовок статьи. Номер уходит в типографию, а мы сами никак не определимся. Спасибо и с наступающим праздником!
ответ
26 декабря 2018