компания хай-тек | Ответы справочной службы

№ 225749

В публицистике сейчас принято опускать кавычки при написании названий компаний. 1) Есть ли какое-нибудь правило, устанавливающее это? 2) Пишутся ли в кавычках названия на иностранных языках, например, компания Nokia? 3) Всегда ли нужно использовать кавычки при употреблении перед названием родового понятия. например, компания "ЛукОйл" или просто компания Лукойл? 4) Как поступать при смешении в предложении однородных членов, некоторые из которых сопровождаются такими родовыми понятиями, а другие - нет. Например в имиджевом тексте о компании принято решение не ставить название компаний в кавычки. Но как избежать недоразумений при использовании таких предложений: В Альянс входят Севербанк, Эталонбанк, Paribas, а также банки "Восточный экспресс банк" и "Южный регион". Можно ли опустить кавычки у последних двух? Вроде, с родовым понятием не поднимается рука их убрать. 5) Группа компаний БС или Группа компаний "БС", если БС - это принятое сокращение от Банковские системы, юридического названия компании? Спасибо.

ответ

1. Не все названия компаний по правилам должны писаться в кавычках, поэтому во многих случаях кавычки опускаются вполне оправданно, во многих - вопреки правилам. На постановку кавычек в названиях оказывают влияние несколько факторов, в их числе: алфавитная система, используемая для оформления названия (кириллица / латиница); наличие или отсутствие аббревиации в наименовании; наличие или отсутствие при наименовании родового слова; семантика названия. Довольно часто однотипные, казалось бы, названия оформляются неодинаково.
2. Ни в одном из действующих справочников по правописанию нет рекомендаций по написанию наименований, оформленных латиницей, однако практика письма показывает, что в подавляющем большинстве случаев названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются. Корректно: компания Nokia.
3. Да, при наличии родового слова написанное кириллицей название почти всегда заключается в кавычки: компания «ЛУКОЙЛ», ОАО «Газпром», ОАО «РЖД». Если же родового слова нет, то в кавычки, как правило, не заключаются названия-аббревиатуры и некоторые сложносокращенные названия, остальные названия и без родового слова пишутся в кавычках.
4. У последних двух названий кавычки убирать нельзя. Можно оставить так, как Вы написали, или заключить в кавычки все названия, в том числе и написанное латиницей.
5. Правильно: группа компаний «БС».

19 июля 2007

№ 308448

Здравствуйте! Подскажите как правильно: Благодарственное письмо машинисту Общества с ограниченной ответственностью Управляющая компания "Ромашка" или Благодарственное письмо машинисту Общества с ограниченной ответственностью Управляющей компании "Ромашка"?

ответ

Верно: Благодарственное письмо машинисту общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания "Ромашка"».

5 августа 2021

№ 234383

предложение: "Компания такая-то в лице ФИО поздравляет компанию такую-то в лице ФИО и благодарит за участие...". Нужно ли обособлять запятыми №в лице..." в обоих случаях?

ответ

Корректно без запятых.

20 декабря 2007

№ 230895

Подскажите пожалуйста, в каких случаях правильнее написать, "компания организует семинар", а в каких "компания организовывает семинар"?

ответ

Верно: организует.

11 октября 2007

№ 224633

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать компания ООО "...." постановила или постановило (компания -ж.р., ООО-ср.р.)??

ответ

Если "компания" - то только "постановила". Если слово "компания" отсутствует, но есть ООО - то "постановило".

29 июня 2007

№ 220413

Здравствуте. Как правильно: - компания развивается только по москве или - компания развивается только в Москве.

ответ

Корректен второй вариант.

2 мая 2007

№ 207310

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название компаний. Если по-русски(даже иностранные компании), то в кавычках; если название написано латиницей, то без кавычек. Спасибо

ответ

Условные названия компаний, фирм, написанные кириллицей, заключаются в кавычки: фирма «Зета», компания «Сони». Названия, написанные латиницей, в кавычки обычно не заключаются.

12 октября 2006

№ 273146

Что означает аффинированная компания?

ответ

Может быть, аффилированная?

5 февраля 2014

№ 297609

Как правильно написать: "Компания, в которой он являлся директором,..." или "Компания, где он являлся директором,...". И почему?

ответ

Оба варианта возможны, при этом второй имеет разговорный характер.

14 июля 2018

№ 233144

как правильно написать Открыты акционерным обществом Сртаховой Компанией" "... или Открыты акционерным обществом Страховая Компания " "...? спасибо

ответ

Верно: ...обществом «Страховая компания "..."»

23 ноября 2007