№ 302981
Подскажите, как правильно расставить знаки препинания, когда “с одной стороны” не вводное сочетание? <С одной стороны — стена, с другой — окно.> Применимо ли здесь правило: тире ставится в неполных предложениях при параллелизме конструкций? Или тире при пропуске членов предложения, восстанавливаемых в контексте?
ответ
Вы поставили оба тире верно, в соответствии с указанным правилом.
22 октября 2019
№ 221155
Пожалуйста, срочно! Сдаем газету.
Прописная/строчная, кавычки, знаки препинания:
• «(")Пинк Флойд(")(:/.) (")Стена(")»;
• «(")Юнона(") и (")Авось(")»;
• пишущая машинка (")(У/у)ндервуд(").
Марки пишущих машинок типа "Ятрань" вроде так пишутся? Но в "Проверке слова" - ундервуд с маленькой и без кавычек. Почему?
Спасибо! С уважением,
ответ
Корректно: «Пинк Флойд», «Стена»; «Юнона и Авось»; пишущая машинка «Ундервуд». С маленькой буквы слово ундервуд может писаться без родового слова в бытовом употреблении, например: Писатель не расставался со своим ундервудом.
15 мая 2007
№ 247744
ЗДРАВСТВУЙТЕ!!! Обращаюсь третий раз. Ответьте, пожалуйста, склоняются ли китайские фамилии типа Ли Дзя? СПАСИБО.
ответ
Такую фамилию склонять не нужно.
25 октября 2008
№ 224057
Словосочетания "китайский Президент" и "Президент Китая" взаимозаменяемы, или одно из них явлеется более верным ?
ответ
В посольстве КНР в Российской Федерации нам сообщили, что официальное название высшей государственной должности в КНР -- председатель: председатель КНР, председатель Китая.
28 июня 2007
№ 223314
Здравствуйте!
Я знаю, какие вопросы надо задавать, простите, больше не у кого спросить. Может вы поможете?
Я бы хотела знать, кто автор рассказа "Стена" (предположительное название). Краткое содержание. Отель. В одном номере герой умирает от одиночества и всю ночь слышит какие-то стоны и крики из соседнего номера. Он думает, что там, в соседнем номере счастливая пара. Утром выясняется, что звуки издавала девушка, которая приняла яд, чтобы умереть в отчаянии от своего одиночества. И разделяла их только тонкая стена.
Помогите. Слышала этот рассказ по радио много лет назад. Очень хочу прочитать.
Спасибо.
ответ
К сожалению, не можем подсказать.
18 июня 2007
№ 300039
Допустимо ли употребление слова "ставка" по отношению к слову "инфляция"? Например: " Ставка инфляции за год составит ... процентов". Большое спасибо!
ответ
Такое употребление некорректно. Возможно: инфляция за год составит...
23 марта 2019
№ 228684
Как правильно:
"сделка, направленная на явный ущерб для государства" или "сделка, направленная к явному ущербу для государства"?
С уважением,
ответ
Оба варианта некорректны. Возможно: сделка, ведущая к явному ущербу...
6 сентября 2007
№ 313656
Как правильно: в русском и китайском фольклоре или фольклорах; русского и китайского фольклора или фольклоров?
ответ
20 мая 2024
№ 236659
Будьте добры, ответьте все-таки, склоняется ли слово "вок" (сковорода, используемая в китайской кухне).
ответ
Словарной фиксации нет, предпочтительно не склонять.
12 февраля 2008
№ 238175
мой сын интересуется, не родственники ли мандарин (фрукт) и мандарин (китайский император).Почему одинаково пишутся?
ответ
Слова мандарин 'фрукт' и мандарин 'китайский сановник' связаны друг с другом. Как указывают авторы этимологических словарей, значение мандарин 'китайский сановник' первично; восходит это слово к древнему индоевропейскому корню. А фрукт мандарин первоначально назывался «апельсин мандаринский» и, по всей видимости, получил такое название по высокому мандаринскому сану (возможно, этот вкусный, благородный, нарядный плод сравнивался с богатым, знатным человеком, мандарином). Интересно отметить, что в XIX веке у нас мандарины обычно называли корольками.
14 марта 2008
