Ответ справочной службы на вопрос 221155. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 221155

Пожалуйста, срочно! Сдаем газету. Прописная/строчная, кавычки, знаки препинания: • «(")Пинк Флойд(")(:/.) (")Стена(")»; • «(")Юнона(") и (")Авось(")»; • пишущая машинка (")(У/у)ндервуд("). Марки пишущих машинок типа "Ятрань" вроде так пишутся? Но в "Проверке слова" - ундервуд с маленькой и без кавычек. Почему? Спасибо! С уважением,

Ответ

Корректно: «Пинк Флойд», «Стена»; «Юнона и Авось»; пишущая машинка «Ундервуд». С маленькой буквы слово ундервуд может писаться без родового слова в бытовом употреблении, например: Писатель не расставался со своим ундервудом.

15 мая 2007

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. Как правильно писать слово гелик (в значении Гелендваген)? С большой ли буквы? Нужны ли кавычки?

Слово гелик следует писать со строчной буквы и без кавычек. См. подробнее в Письмовнике.

Страница ответа

Здравствуйте! Пишу текст на конкурс. Можно ли написать так: «Мы рождены не для вражды, но для мира»? Знакомые сказали, что здесь ошибка. Мне же кажется, что в старые времена такая была стилистика, так говорили и писали. Подскажите, пожалуйста, ошибка это? Или же действительно особенность речи?

Такая конструкция вполне возможна. Она имеет книжный характер, ср. у А. С. Пушкина в трагедии «Борис Годунов»: «Я слышу речь не мальчика, но мужа». В академической «Русской грамматике» сказано: «Отрицательно-противительное значение взаимного исключения выражается союзом не... а (а не): [Чацкий:] Кто служит делу, а не лицам... (Гриб.); Я говорю не для вас, а для Вани (Некр.); Подарила мне колечко — не золотое, не серебряное, а простое. Резкость противопоставления смягчена в союзе но: не... но (но не): Он был оскорблен не самим признанием, но грубой небрежностью Авдея (Тург.); Эта работа потребует знаний, квалификации, но не физических усилий (журн.)» (Русская грамматика. М., 1980. Т. 2. § 2077).