Корректно: информация, хранящаяся на ресурсах сети Интернет.
Предоставить - дать возможность распоряжаться; представить - предъявить, показать.
Предпочтителен винительный падеж: Участник представляет следующие документы: справку, информацию...
См. в «Непростых словах».
Оба выражения могут употребляться в зависимости от контекста.
Верно раздельное написание.
Запятая не требуется. Предлог после означает, что сначала будет передана информация, а потом будет изменен договор. Предлог при может означать, что предоставление информации и внесение изменений произойдут одновременно.
Также следует обратить внимание, что в этом случае, скорее всего, нужно написать после предоставления информации. В значении "проинформировать" следует писать: предоставить информацию. Но: наглядно представить информацию в виде графиков.
