№ 294727
Как пишутся новомодные слова, начинающиеся с "онлайн": онлайн-переводчик, онлайн-сервис, онлайн-видеоредактор? Через дефис или без? Где можно посмотреть правило на этот счет?
ответ
Сложные слова с первой частью онлайн- пишутся через дефис. См. в словарях.
27 сентября 2017
№ 287277
Добрый день, очень прошу подсказать какие-либо ссылки на правило написания названий аэропортов без кавычек. Разногласия в редакции, оппоненты требуют доказательств. Спасибо
ответ
См. «Письмовник» и полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006. § 175 раздела «Орфография»).
9 марта 2016
№ 310307
Добрый день. Скажите, пожалуйста, почему мы пишем Кукрыниксы с большой буквы без кавычек, на какое правило следует опираться в аналогичных случаях?
ответ
Если речь идет о творческом коллективе художников (Куприянов, Крылов, Соколов), кавычки не нужны. Кукрыниксы – псевдоним. Псевдонимы, так же как и личные имена, отчества, фамилии, прозвища, не заключаются в кавычки.
Если имеется в виду российская рок-группа «Кукрыниксы», кавычки нужны.
31 января 2023
№ 270407
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как правильно: наклеил обои или поклеил обои. Спасибо.
ответ
В разных контекстах по-разному. Ср.: Он подготовил стену и наклеил обои. Он поклеил обои и побелил потолок.
12 августа 2013
№ 325117
Добрый день! Существует ли сложившаяся практика употребления перевода понятия blind box в русском языке ("слепая коробка", транслитерация, с кавычками или без, написание термина без перевода)? Есть ли какое-то общее правило перевода таких понятий?
ответ
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
26 августа 2025
№ 303561
Подскажите, пожалуйста, слитно или раздельно пишется "не" в выражении "бои неместного значения". Спасибо.
ответ
Следует писать раздельно: бои не местного значения.
22 ноября 2019
№ 303373
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться, как верно: 2 правила, помогающИЕ... (2 правила какие?) или 2 правила, помогающИХ (2 правила каких?).
ответ
Правильно: правила, помогающие; правил, помогающих.
16 ноября 2019
№ 294122
Здравствуйте, нужен ли здесь как-нибудь знак: Спортсмен без пьедестала () что король без трона
ответ
Если предложение приведено полностью, корректно без знаков: Спортсмен без пьедестала что король без трона.
11 августа 2017
№ 236837
Скажите, пожалуйста, какой вариант правильный: 1. Надеюсь, без ошибок. 2. Надеюсь без ошибок.
ответ
14 февраля 2008
№ 212818
Новый год без телевизора — что лето без солнца. Нужна запятая или тире? Спасибо!
ответ
Корректны два варианта пунктуации: Новый год без телевизора что лето без солнца (по основному правилу) и Новый год без телевизора -— что лето без солнца (при паузе на месте тире).
22 декабря 2006
