№ 315226
Скажите, пожалуйста, правильно ли поставлены кавычки в таких словосочетаниях, как «глазки» автомобиля (фары), «реснички» габаритных огней, «пасть» автомобиля (решётка радиатора), «вспоротый» капот, китайские «гены» автомобиля? Действует ли здесь правило о кавычках при словах, употребляемых в необычном, особом, ироническом значении, или они тут неуместны? Спасибо!
ответ
Да, кавычки поставлены правильно. Единственное сомнение вызывает "вспоротый" капот — ведь капот может быть в буквальном смысле вспорот, то есть распотрошен.
14 июля 2024
№ 255364
Здравствуйте! У нас возник спор. Обьясните пожалуйста, почему машину Мерседес все называют в мужском роде(белый мерседес - а не белая, мой - а не моя)? Причем везде: на экране, протоколе, в жизни? Как известно, Мерседес - довольно популярное женское имя .Создатель машины Готтлиб Даймлер так назвал в честь своей дочери. Ни в каких языках это имя мужским не называется. Или было какое то специальное постановление ,обязывающее женское имя применительно к автомашине считать мужским? Ведь не говорят же; МОЙ ЛАДА, МОЙ ВОЛГА, ШКОДА, ЧАЙКА и пр. Спасибо заранее. Владимир.
ответ
Дело в том, что слово мерседес формально - существительное второго школьного склонения, это существительное изменяется по падежам, подобно словам дом, стол. В русском языке склоняемые слова, оканчивающиеся на твердый согласный, принадлежат мужскому роду. Поэтому отнесение "мерседеса" к мужскому роду - это не что иное, как действие грамматической аналогии.
Заметьте, если бы в русском языке слово мерседес не склонялось, решить вопрос о его родовой принадлежности было бы сложнее (например, имя Мерседес не склоняется; мы относим это слово к женскому роду лишь потому, что знаем: это имя женское; у нас нет собственно грамматических оснований для определения рода).
Обратите внимание: в рубрике "Письмовник" на нашем портале размещена статья, посвященная грамматическому роду существительных.
http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=gender
24 августа 2009
№ 299291
Здравствуйте! Нужна ли в следующем предложении запятая и почему? Автомобиль сделан на заводе ЗИЛ, в Москве.
ответ
Возможна постановка запятой (при уточнении).
19 января 2019
№ 234220
... линии делают этот автомобиль непохожим ни на какой другой. (непохожим - НЕ слитно или раздельно?). Спасибо
ответ
Корректно слитное написание.
17 декабря 2007
№ 253247
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, как правильно написать: автомобиль ГАЗ-67, названный "козликом" ("Козликом", козликом?).
ответ
Корректно: названный «козликом».
21 мая 2009
№ 242975
Взять в прокат автомобиль или на прокат? Как правильно сечетать и писать (слитно, раздельно) эти слова?
ответ
Корректно: брать напрокат, сдавать в прокат.
3 июля 2008
№ 285317
Может ли подвеска автомобиля быть комфортной? Мне кажется, это абсурд, но клиент настаивает...
ответ
Комфортная подвеска – некорректное сочетание. Но можно сказать, что подвеска обеспечивает комфорт...
20 ноября 2015
№ 290458
Как склонять название автомобиля "Лада Веста"? Выпуск 50-тысячной "Лады Веста" или "Лады Весты"?
ответ
Нужно склонять оба слова.
29 сентября 2016
№ 251298
Добрый день! "Установить сигнализацию НА или В автомобиле"? Как правильно? СПАСИБО!!!
ответ
4 февраля 2009
№ 241621
Прописная или строчная в словосочетании "генеральная доверенность (на продажу автомобиля)". Спасибо.
ответ
Это словосочетание пишется строчными буквами.
4 июня 2008
