№ 268014
Здравствуйте. Орфографический словарь дает написание "кеш", а толковый "кэш" (оба в информационном значении). Как правильно и каким словарем руководствоваться при разногласии в них? Спасибо.
ответ
Правильно: кеш. Колебания в написании недавно заимствованных слов и неодинаковая их фиксация в разных словарях (или разных изданиях одного и того же словаря) – вещь вполне естественная: слово осваивается в языке. В спорных случаях лучше придерживаться рекомендаций орфографического словаря.
9 января 2013
№ 269396
Добрый день! Корректно ли опускать слово "год" при датах во избежание многократного повторения этого слова в тексте? Например, "В 1923 в этом здании.." Спасибо!
ответ
Мы бы оставили год или "г.", экономия места не велика :)
22 мая 2013
№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 267541
Здравствуйте! Можно ли считать авторитетным источником Российский энциклопедический словарь (в 2 т. 2001 г.), при проверки написания слова «Таллинн»? В статье он пишется с двумя "нн"
ответ
Любой энциклопедический словарь - не самый авторитетный источник в области правописания.
30 ноября 2012
№ 297483
Здравствуйте! В каких случаях при расшифровке аббревиатуры использовать строчные или прописные буквы? Пример. ФРИИ - Фонд развития интернет-инициатив или Фонд Развития Интернет-Инициатив? В разных источниках расшифровку пишут по-разному.
ответ
Орфографическим нормам соответствует первый вариант, однако в учредительных документах может быть закреплен и второй вариант.
27 июня 2018
№ 299728
Здравствуйте,уважаемые работники "Грамоты"! Подскажите,пожалуйста, авторитетный источник или ресурс,на которых можно ознакомиться с правилами оформления текста при его подготовке к печати? Буду очень признательна за ответ!
ответ
Самый известный – "Справочник издателя и автора" А. Э. Мильчина.
19 февраля 2019
№ 301561
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, может ли прямая речь не сопровождаться словами автора? И в каких случаях? Например, при оформлении мыслей героя? Другими словами, может ли быть использована схема "П".
ответ
18 июля 2019
№ 298818
Дополнительный вопрос к #298813. Если имеется ввиду "контролировать состояние пациента", как правильно: "при длительном применении препарата с целью раннего выявления нежелательных эффектов врачу следует наблюдать пациента/за пациентом?
ответ
В этом случае верно: наблюдать пациента.
28 ноября 2018
№ 300381
Куда падает ударение в англицизме "лид" (от англ. lead) при склонении и во множественном числе (лиды, лидов, и т. п.), где "лид" употребляется в значении новый потенциальный клиент
ответ
Словарной фиксации или исследований об устоявшемся употреблении этой формы нет, поэтому дать рекомендации затруднительно.
29 апреля 2019
№ 302177
Здравствуйте! Подскажите, можно ли при переходе на новую строчку использовать заглавную букву, если предложение не заканчивалось? К примеру: Новая рубрика В шоу "Синий кит" Особенно интересует вторая строка
ответ
Если это не стихи, то заглавная буква в начале второй строки, которая продолжает предложение, неуместна.
28 августа 2019
