№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 265461
подскажите, пожалуйста как правильно писать Цикл книжно-иллюстративных выставок, посвященныХ юбилеям русских и зарубежных писателей или Цикл книжно-иллюстративных выставок, посвященныЙ юбилеям русских и зарубежных писателей
ответ
23 июня 2012
№ 265777
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать НЕ с существительным в данном предложении слитно или раздельно: "в случае угона и не нахождения автомобиля".
ответ
Правильно: в случае угона и ненахождения автомобиля.
19 июля 2012
№ 264352
Уважаемая справка, как правильно писать окончание, в каком падеже: "заморозка при минус двадцати градусах", или "заморозка при минус двадцати градусов"?
ответ
23 октября 2010
№ 262987
Добрый день! Пожалуйста, подскажите как правильно писать должность "радиоведущий"? слитно или все таки раздельно - "радио ведущий". Заранее благодарю, Евгения
ответ
Правильно слитное написание: радиоведущий.
11 августа 2010
№ 267650
Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить выражение "галопам по европам"? Заключать ли в кавычки? "Европам" писать со строчной или прописной? Спасибо.
ответ
Правильно: галопом по Европам.
7 декабря 2012
№ 269189
Добрый день! Вопрос: в предложении "радуют нас уже ни один год" правильно писать НИ или НЕ один год? Благодарю за вашу помощь!
ответ
29 апреля 2013
№ 269364
Добрый день! Прошу подсказать, как правильно писать в документах Служебный транспорт или корпоративный транспорт??? Обычная организация ООО транспорт предоставлен сотруднику для служебных поездок. Спасибо!
ответ
Тогда лучше написать служебный транспорт - так, кажется, понятнее.
21 мая 2013
№ 269954
Подскажите, пожалуйста, почему слово загОрать пишется через О, т.к. в школе нас учили, что нужно писать ГАР, если после корня стоит суффикс А
ответ
В школе такому учить не могли. Правописание ГАР-ГОР зависит от ударения, а не от гласной после корня.
27 июня 2013
№ 270036
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, стоит ли писать с заглавной буквы такие словосочетания, как Государственная программа, Федеральная целевая программа и др.? С уважением, Annet Georget
ответ
2 июля 2013
