№ 319669
Какой корень в слове ПОЕЗД? В словаре Тихонова всё слово - корень. Почему не выделяется приставка по?
ответ
В словаре А. Н. Тихонова отражена словообразовательная система русского языка на синхроническом уровне: в одно словообразовательное гнездо входят слова, считающиеся родственными в современном русском языке. Существительное поезд в современном языке имеет два значения: 1. Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение паровой, тепловой или электрической энергией; 2. Ряд, вереница повозок, экипажей, саней и т. п., следующих друг за другом в одном направлении. В обоих значениях живая семантическая связь с глаголом ездить утрачена, значение приставки по- не определяется, поэтому слово рассматривается как непроизводное, с корнем поезд-.
В собственно морфемных словарях, опирающихся на формально-грамматический подход, в слове поезд выделяется корень -езд- и приставка по- (см., например «Словарь морфем русского языка» под ред. А. И. Кузнецовой и Т. Ф. Ефремовой).
22 ноября 2024
№ 212037
Здравствуйте,Господа!
В процессе подготовки перевода книги "Adobe Encor DVD" столкнулся с языковой коллизией перевода термина "Subpictures" -элемента интерфейса. Лобовой перевод этого термина "подкартинки", задействованный в ранее опубликованном официальном учебном курсе, разработанном экспертами компании Adobe, представляется в лучшем случае неудачным, но получившим п р о п и с к у по причине титулованности авторов (эксперты-"блин"). Напрашивается вопрос о естественной замене, не уступающей функционально, например, пиктограмма... Рука не поднимается тиражировать этот чудояз...
Хотелось бы узнать Ваше мнение на сей счет.
С уважением, Алексей
ответ
Словари «Яндекса» переводят subpicture как 'фрагмент рисунка, элемент рисунка; стандартная деталь изображения'. Если переводить термин как «подкартинка», его следует заключить в кавычки.
13 декабря 2006
№ 299527
Подскажите, пж, как правильно: мечтаю об еще одной собаке или мечтаю о еще одной собаке Буду признательна за ответ
ответ
Верно: мечтаю о еще одной собаке.
3 февраля 2019
№ 289145
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: играть йо-йо, играть в йо-йо или играть с йо-йо? Буду очень благодарна за ответ!
ответ
Судя по практике употребления, сочетаемость слова йо-йо такая же, как у слова мяч: в зависимости от контекста можно сказать: играть с йо-йо (играть с мячом), играть в йо-йо (играть в мяч), и (реже) играть йо-йо (играть мячом).
26 июня 2016
№ 280054
Здравствуйте! Как правильно: "остановилОсь несколько машин" или "остановилИсь несколько машин". Буду благодарна за ответ. Татьяна
ответ
Предпочтительна форма единственного числа сказуемого. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
9 декабря 2014
№ 260384
Уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: Комната боевой славы или комната боевой славы? Буду признательна за быстрый ответ.
ответ
Написание строчными буквами корректно.
14 апреля 2010
№ 244431
Подскажите, пожалуйста. Как правильно ставить ударение в имени птицы, которая чистит зубы крокодилу. Кокори. Буду очень признательна за ответ.
ответ
14 августа 2008
№ 216169
С мужским родом все ясно:
я буду краток
А вот с женским:
я буду кратка ?
и где ударение: краткА или крАтка ?
ответ
Правильно: краткА (ударение падает на последний слог).
21 февраля 2007
№ 302134
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, разговорное ли это выражение или же оно является нормой литературного языка: "что это за..." что-то там, например, книга, фильм? Буду крайне признательна за точный ответ!
ответ
Оборот Что (это) за... стилистически нейтральный и может употребляться в любых текстах, кроме текстов официальных документов.
26 августа 2019
№ 326928
Здравствуйте! Подскажите, как писать наречие "в ровную/вровную", если его нет в словарях. Пример: оказывали друг другу братскую помощь и всегда расходились в ровную.
ответ
Такое наречие не зафиксировано нормативными словарями, но, если есть необходимость записать именно его, предпочтительно использовать слитное написание (по аналогии с другими похожими наречиями типа вживую, вплотную, всухую, втемную, вчистую).
21 октября 2025
