№ 274566
Извините, но у вас на сайте: "Мумбай, -я (б. Бомбей) (гор., Индия)". А в ответе № 249238: "Мумбаи (последняя буква – И) – несклоняемое существительное. Правильно в предложном падеже: в Мумбаи (ср.: в Сочи)". Что верно?
ответ
Ответ, о котором идет речь, был дан несколько лет назад, с тех пор изменилась словарная рекомендация. Сейчас «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко фиксирует: Мумбай (склоняемое существительное). Прежде рекомендовалось: Мумбаи.
Мы исправим старый ответ, чтобы не вводить в заблуждение пользователей портала.
15 апреля 2014
№ 274383
Добрый день, уважаемая Грамота.ру! Не могли бы Вы подсказать, как правильно пишется в данном случае слово "в смятенье(-и)"? "Я в смятенье ищу что-то" или "Я в смятеньи ищу что-то" Спасибо!
ответ
Нормативно: в смятенье, хотя в поэтической речи допустимо: в смятеньи. Подробные правила см. в ответе на вопрос № 176838.
8 апреля 2014
№ 275313
Подскажите, пожалуйста. правильно ли Отдел кадров предприятия в трудовых договорах использует формулировку "работодатель предоставляет работу в <....> службе по должности ...." Мне кается правильнее писать "в должности". не ПО ДОЛЖНОСТИ. а В ДОЛЖНОСТИ?
ответ
13 мая 2014
№ 267543
Здравствуйте! В ответе на вопрос № 207300 в "км. кв. в год" нужно ли после "км" ставить точку? Насколько мне известно после м (метр) и км (километр) в середине предложения точка не ставится. Спасибо!
ответ
Действительно, точка после сокращения км (километр) не нужна.
30 ноября 2012
№ 270405
Грамота, подскажи! Можно ли писать слово "Кремль" с прописной буквы в значении резиденция правительства, если имеется виду Нижегородский кремль и нижегородское правительство? В Нижнем Новгороде, так же как и в Москве, правительство заседает в кремле.
ответ
Можно, но делать это не обязательно.
12 августа 2013
№ 266091
Как писать слово БЫВШИЙ в роли существительного (в значении "бывший муж") - в кавычках или без, с маленькой буквы? Например, в предложении: Как простить "бывшего" и начать новую жизнь. Очень нужен ответ. Спасибо.
ответ
13 августа 2012
№ 261620
Уважаемое Справочное бюро! Уже задавала вопрос, но не получила ответа. Скажите, пожалуйста, склоняется ли в винительном падеже слово "максим" в значении "пулемёт"? Ленты вставлены в "максим" или в "максима"?
ответ
Конечно, это слово склоняется. Но - как неодушевленное существительное. Это означает, что форма винительного падежа будет совпадать с формой падежа именительного. Поэтому верно: ленты вставлены в "максим".
17 мая 2010
№ 282899
Подскажите, пожалуйста, как правильно: " Мы предпочли отдых в отеле "Fairmont" " или " " Мы предпочли отдых в отеле Fairmont "? В смысле, нужно ли брать в кавычки название отеля, если оно не переводится?
ответ
Названия, написанные латиницей, в русских текстах обычно в кавычки не заключаются (написание латиницей само по себе выделяет слово).
19 июня 2015
№ 286713
Пишу стихотворение для девушки,и в одной из строк я столкнулся с вопросом: какое местоимение нужно поставить в предложении "Та девочка,ЧТО ходит в облаках",или "Та девочка,КТО ходит в облаках"? Помогите пожалуйста с ответом)))
ответ
Правильно: Та девочка, что ходит в облаках (что в значении 'которая').
9 февраля 2016
№ 286849
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: Проценты по депозиту, в зависимости от ваших пожеланий, могут выплачиваться: n (В/в) конце срока депозита и / или ежегодно(./;) n (е/Ежемесячно). В таком случае процентная ставка уменьшается на 0,5 процентных пункта.
ответ
Условные обозначения не вполне ясны, поэтому сложно дать точный ответ. Возможный вариант: Проценты по депозиту, в зависимости от ваших пожеланий, могут выплачиваться в конце срока депозита, ежегодно или ежемесячно. В случае ежегодных или ежемесячных выплат процентная ставка уменьшается на 0,5 процентного пункта.
15 февраля 2016
