Ответ справочной службы на вопрос 274566. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№274566

Извините, но у вас на сайте: "Мумбай, -я (б. Бомбей) (гор., Индия)". А в ответе № 249238: "Мумбаи (последняя буква – И) – несклоняемое существительное. Правильно в предложном падеже: в Мумбаи (ср.: в Сочи)".
Что верно?

Ответ

Ответ, о котором идет речь, был дан несколько лет назад, с тех пор изменилась словарная рекомендация. Сейчас «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко фиксирует: Мумбай (склоняемое существительное). Прежде рекомендовалось: Мумбаи.

Мы исправим старый ответ, чтобы не вводить в заблуждение пользователей портала.

15 апреля 2014

Последние ответы справочной службы

Можно ли говорить залазить на кровать ? Спасибо

В русском литературном языке видовая пара несовершенного вида к глаголу залезть — залезать.

Страница ответа

Добрый день. Как переводчик, благодарю вас за то, что вы делаете. Персонаж во время диалога удивляется: – Что это еще за хрень, «китайский новый год»? Нужно ли слова «китайский» и «новый» писать с большой буквы? Я в некоторых произведениях видел подобное написание.

Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 272741

Страница ответа

Добрый день! Верно ли с точки зрения современной литературной нормы использовать слово "ужасно" в значении "очень" перед прилагательными и наречиями? Например, "ужасно красивый", "ужасно быстро", "ужасно странный" и т.д.

Наречие ужасно со значением степени зафиксировано в «Большом толковом словаре» (см. значение 2). Оно является нормативным и широко употребимым в разговорной речи. Однако в формальных контекстах, таких как деловая переписка или научные тексты, использование слова ужасно в этом значении неуместно. В этом случае нужно заменить его на более формальные синонимы, такие как очень или чрезвычайно.

Страница ответа

Все ответы справочной службы