№ 330667
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, почему часто люди в разговоре или на письме используют конструкцию "расскажите про себя", хотя более верной мыслится конструкция предложного падежа "расскажите о себе / о природе / об этом городе / о книге". Этот предлог "про" как будто бы от винительного падежа? И откуда он вообще в этой конструкции (про себя) появился?
Если я верно помню со школьных времён, винительный падеж по своему смыслу больше про направление действия и про действие (прошёл опрос, заполнил анкету, пересёк мост, обошёл весь город / проехал через город, подарил подарок, купил кофе, увидел рекламу и т.д.).
Мне задал вопрос иностранец об этом "про себя", а я растерялась, что ответить, потому что я не использую такую форму в речи (с "про") - и я задумалась, почему я не говорю так, а на курсах у иностранцев так учитель говорит! Разложите для меня по полочкам, пожалуйста, что я не понимаю здесь. Заранее благодарю вас!
ответ
В справочниках Д. Э. Розенталя разъясняется:
Синонимический ряд образуют предлоги с изъяснительным значением, например: разговоры о поездке — про поездку — насчет поездки — относительно поездки — касательно поездки. В этих сочетаниях можно отметить убывающую конкретизацию предмета речи и стилистическое различие: разговорный характер предлогов про и насчет, книжный характер (присущий старой и деловой речи) предлогов касательно и относительно и нейтральный предлог о при глаголах речи или мысли и соответствующих существительных.
Кроме того, в последние годы появились научные работы, в которых разграничивается функциональная роль предлогов о и про: употребление про вместо о с соответствующим падежом обычно указывает на то, что речь пойдет о конкретном признаке описываемого предмета/лица. Ср.: Я знаю о тебе всё — Я всё расскажу про тебя (= о твоем поведении в определенной ситуации).
6 марта 2026
№ 317812
Здравствуйте! Какое слово («который» или «котором») правильнее употребить в предложении: «Прекрасен день любой, в который ты со мной, малыш, а я, малыш, с тобой!» или «Прекрасен день любой, в котором ты со мной, малыш, а я, малыш, с тобой!»
ответ
Корректно: Прекрасен день любой, в котором ты со мной, малыш, а я, малыш, с тобой!
6 октября 2024
№ 201743
Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?
ответ
В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
24 июля 2006
№ 238505
Надо ли ставить запятую перед что в предложении: Я испытываю тоже, что и он. Спасибо, с уважением Людмила.
ответ
Правильно: Я испытываю то же, что и он.
21 марта 2008
№ 252006
Дорогая Грамота! Помогите со знаками, пожалуйста! Нужны ли запятые? Я стал легальным (?) хотя и временным(?) жителем Люшона. Спасибо!
ответ
Правильно:
Я стал легальным, хотя и временным жителем Люшона.
25 февраля 2009
№ 259070
"Дайте мне бумагу, что бы я рисовала." Вопрос: что бы-пишется в данном случае раздельно или слитно?
ответ
Правильно слитное написание: Дайте мне бумагу, чтобы я рисовала.
15 марта 2010
№ 319048
Здравствуйте.
Нужна ли запятая перед словом "как" в строке стихотворения:
"Я обниму тебя как ты меня - душою!
ответ
Корректно: Я обниму тебя, как ты меня, — душою!
14 ноября 2024
№ 267517
Я бы хотел уточнить вопрос о "причем". Как пишется это слово, если оно используется в качестве наречия в значении "Зачем?" или "с какой стати?" Я не могу заснуть, этот вопрос довлеет надомной. Спасибо.
ответ
Вот словарная рекомендация:
причём, союз (обиделся, причём справедливо), но местоим. при чём (при чём тут я?)
30 ноября 2012
№ 213451
Здравствуйте.
Правильно ли писать "Это лучшее, что я прочитал в прошлом году" вместо "Это лучшее из того, что я прочитал в прошлом году"? Как расставить запятые?
ответ
В разговорной речи такое предложение корректно.
12 января 2007
№ 236765
Как правильно написать? Профессия дизайнера и стилиста то, о чём я мечтаю.Перед "О" ставить запятую?
ответ
Корректно: Профессия дизайнера и стилиста – то, о чём я мечтаю.
13 февраля 2008
