Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 218576
Здравствуйте. Вопрос: в связи со сменой названий государств бывшего СССР изменилось ли название национальностей? Например: Кыргызстан - кыргыз (???), Молдова - молдованин (???).
Моя работа связана с переводом иностранных документов. В киргизском (или кыргызском???) паспорте на странице, заполенной на руском языке, в графе "национальность" пишется "кыргыз". А недавно дама настаивала, чтобы в переводе ее молдавского паспорта было написано "молдованка", так как государство назывется Молдова. В словарях, к которым я обращалась, такие слова еще не зафикированы. Заранее спасибо.
ответ
По-русски правильно: киргиз, молдаванин, молдаванка, киргизский. Такое написание зафиксировано в словарях русского языка, этими рекомендациями и следует руководствоваться.
3 апреля 2007
№ 219288
Как написать слова неважно и на сколько: слитно или раздельно?
Не важно (не важно), на сколько (на сколько) загружен ваш день и сколько у вас времени на разговор, вы должны произвести впечатление человека, живущего активной полноценной жизнью.
ответ
В данном случае корректно: Неважно, насколько загружен... Однако, если в контексте подразумевается противопоставление, корректно раздельное написание не важно.
13 апреля 2007
№ 218800
подскажите пожалуйста, кто такие Вендеры? "дефекты товара должны быть подтверждены подтверждены заключениями уполномоченных сервис-центров, либо заключениями официальных представительств вендеров" Спасибо.
ответ
Вероятно, это слово образовано от английского vendоr – 'продавец'. В академическом орфографическом словаре зафиксировано написание вендор. См. словарную фиксацию.
29 мая 2015
№ 208636
Здравствуйте! Понимая, что без использования образовательных технологий(,) невозможно (не возможно) решить задачи, стоящие перед современной школой... Как верно?
ответ
Корректно: Понимая, что без использования образовательных технологий невозможно (раздельное написание также корректно) решить задачи, стоящие перед современной школой...
31 октября 2006
№ 202118
Верно ли написаны неологизмы игристо-коричневый, какао-коричневый,Биолаж-Терапия,Биолаж Фортетерапия,Биолаж Кера-Репэр?
ответ
Вопросы к Вам: что такое Биолаж и почему терапия - с большой буквы? Дефисное написание слова "какао-коричневый" корректно.
31 июля 2006
№ 206985
И вновь добрый день! Прошу прощения за настойчивость, но очень хочется узнать точное значение слова "эногастрономический" (не эТно!). Спасибо.
ответ
В словарях такого слова нет. Как видно из источников Интернета, написание "эногастрономический" почти всегда - опечатка (вместо "этногастрономический").
2 октября 2006
№ 204751
Уважаемая Грамота.ру!
Буду благодарна за ответ на вопрос, нужно ли писать с заглавной буквы местоимение "вы" во множественном числе.
Спасибо
ответ
При обращении к нескольким лицам корректно написание вы со строчной (маленькой) буквы. Подробнее см. в «Письмовнике».
7 сентября 2006
№ 210748
Прошу помощи в правописании слов:
1) апробация и опробация;
2) поролон и паралон.
Заранее спасибо.
ответ
Правильно: апробация, поролон. Написание слов можно проверить с помощью окна «Искать на Грамоте» на нашем портале.
25 ноября 2006
№ 227433
Уважаемые сотрудники "Справки", помогите не погрязнуть в безграмотности! Наверное, я задаю слишком много вопросов, но корректор в отпуске, приходится справляться самой.
1)избыток сахара ведет к совсем не(?) безобидным последствиям(?) таким(?) как повышенная нагрузка на...
2)с каким падежом употребляется глагол "недополучать" (недополучает витаминОВ или недополучает витаминЫ)?
3)формирование органов еще не(?)закончено
4)поговорим о том, чего ни в коем случае нельзя делать(?) даже из самых лучших побуждений
ответ
1. к совсем небезобидным последствиям, таким как ... 2. Оба варианта возможны. 3. Раздельное написание. 4. Корректно без запятой.
14 августа 2007
№ 204448
Здравствуйте,
1. скажите пожалуйтса, как правильно Сиэтл или Сиэттл? Существует ли стандарт в переводе названия городов с английского?
2. Как правильно Мел Гибсон или Мэл Гибсон, и существует ли стандарт или правила в переводе имен?
Спасибоб
Виталий.
ответ
1. правильно: Сиэтл.
2. Правильно: Мел Гибсон. Определённых правил не зафиксировано, написание личных имён следует проверять по словарю.
2. Правильно: Мел Гибсон. Определённых правил не зафиксировано, написание личных имён следует проверять по словарю.
4 сентября 2006
