№ 231352
Во второй день (в) полку фаворитов Чемпионата снова прибыло: и Жигунов, и Новиков вернулись на трассу.
(Спасибо. И почему так или иначе.)
ответ
Устойчивое выражение: нашего полку прибыло. Поэтому предлог в не требуется.
18 октября 2007
№ 231343
Нужно ли ставить запятую перед словом "как" в предложении: "Меню включает эксклюзивные коктейли, как алкогольные, так и безалкогольные."
Заранее благодарна за срочный ответ, по возможности, с формулировкой правила или объяснением, почему запятая нужна или не нужна.
ответ
Слова как алкогольные, так и безалкогольные в данном случае выступают в роли присоединительного члена предложения, поэтому запятая перед как нужна.
18 октября 2007
№ 231332
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти информацию о происхождении слова "кунжут" в русском языке. В европейских языках кунжут так или иначе созвучен слову "сезам". Такая же ситуация со многими восточными языками. В доступных мне этимологических словарях "кунжута" не нашлось. Очень интересно, каким образом в русском языке возникло и укоренилось именно это название. Большое спасибо. С уважением, Анна.
ответ
Слово кунжут пришло в русский язык из персидского, в котором оно звучало как kungud.
18 октября 2007
№ 231327
Уважаемые Gramot'еи!
Как можно кратко объяснить выбор ударения в слове "обеспечение"? Есть ли какие-нибудь закономерности?
По роду своей деятельности (корреспондент на ТВ), мне приходится произносить это слово в закадровых текстах, в своих сюжетах. При этом я замечаю, что произносить и воспринимать на слух все-таки легче вариант "обеспечЕние". Вариант, который, по вашим словам, признают все словари - "обеспЕчение" - часто не звучит, разбивает ритм текста. Может быть, я ошибаюсь, но для русского языка характерно все-таки ударение "обеспечЕние". Так ли?
ответ
Первоначально был верен только вариант обеспЕчение (например, только он указан в словаре «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы). Норма смягчилась недавно, и стал допустимым вариант обеспечЕние.
18 октября 2007
№ 231307
Подскажите, пожалуйста, как правильно
– Извини, темно, – откинулась она, и как ни в чем НЕ (или НИ) бывало: - Так о чем ты там говорил?
ответ
Правильно: как ни в чем не бывало.
18 октября 2007
№ 231289
Срочно! "ММБ имеет ОДНИ из самых высоких рейтингов от международных агенств.." (так можно? или как правильно?)
ответ
Корректно: У ММБ -- один из самых высоких рейтингов по оценке международных агентств.
17 октября 2007
№ 231258
Скажите пожалуйста, во фразе "следуя пожеланиям граждан... были проведены работы..." является ли конструкция "следуя пожеланиям граждан" деепричастным оборотом и требует ли выделения запятой?
ответ
Предложение построено неверно, так как деепричастный оборот должен обозначать действие, относящееся к подлежащему. В приведенном примере это не так, предложение следует перестроить.
17 октября 2007
№ 231267
Дорогое "Справочное бюро"!
Нужно ОЧЕНЬ СРОЧНО (газета)! Пожалуйста, скажите, как правильно писать, судя по всему, не зафиксированное в словарях, слово: "легалайз" или "лигалайз"? Отталкиваться от русского "легализация" или от транскрибированного и, соответственно, произносимого через "и" legalise?
Спасибо!
ответ
Судя по практике употребления в Сети, через и пишется название музыкальной группы, а через е -- слово, связанное с глаголом легализовать. Однако если есть возможность заменить это слово русским синонимом, лучше так и сделать. Если такой возможности нет, это слово стоит писать в кавычках.
17 октября 2007
№ 231225
Подскажите, пожалуйста, как правильно - Софийская площадь (улица) или Софиевская. Второй вариант представляется калькой с украинского - Софіївська площа (вулиця).
И, если не возражаете, реплика. На неоднократно задаваемый вам вопрос "на Украине или в Украине?" вы неизменно поддерживаете первый вариант, ссылаясь на традицию. Когда Украина не имела государственности, филологические гипотезы об "окраине" воспринимались спокойно. Но теперь Украина стала независимым государством, а не "окраиной" бывшего СССР. И у нас пишут и говорят "в Украине", так же как "в России", "в Польше", "в Словакии" и т. д.
ответ
Правильно: Софийская площадь. Языковая норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
16 октября 2007
№ 231227
Подскажите, пожалуйста, возможна ли постановка тире в данном предложении при авторском интонационном выделении: "Представляется, мотивировка решения и его выводы могут оказаться очень полезными россиянам - как для подготовки запланированных законов, так и в текущей налоговой практике".
С уважением, -
ответ
Тире может быть поставлено как интонационное.
16 октября 2007
