Такое выражение (забегая наперед) некорректно.
Сегодня нормативно: на прудУ.
Расстановка знаков препинания верна.
Названия пунктов меню выступают в роли заголовков и обычно пишутся с прописной (большой) буквы.
Приведенное сочетание (с предлогами, без предлогов) некорректно.
Дефис не нужен, Вы написали правильно.
Выбрать нужный вариант следует исходя из контекста.
Да, по-русски правильно: Алма-Ата. Эта форма закрепилась в русском языке, несмотря на то что по сути своей она ошибочна. История названия города такова: в 1854 году в урочище Алматы (в переводе с казахского 'яблочное') заложено укрепление, первоначально названное Заилийское, но вскоре получившее название Верное; позднее город Верный. В 1921 г. городу было решено вернуть национальное название, но вместо правильной формы Алматы в качестве официальной ошибочно принята форма Алма-Ата, где алма 'яблоко', ата 'отец'. Сейчас в Казахстане название города употребляется в форме Алматы, но в русском языке по-прежнему используется форма Алма-Ата.
В разговорной речи - может.
