№ 272253
Уважаемая Грамота! Очень нужен ваш квалифицированный совет по поводу употребления прописной буквы в названиях. Это касается печатных публикаций, поэтому прошу вас дать разъяснения. Название модели мотоцикла по правилам пишется с прописной буквы в кавычках, например Suzuki GSX1300 Hayabusa по-русски мы напишем "Хаябуса". А как бы вы рекомендовали писать сокращенный вариант? У нас в редакции принято писать "буса" со строчной буквы - поскольку это не точное название, а сокращение. Мне кажется, это не аргумент. По такому же принципу мы пишем разговорные варианты названий, например YAMAHA FJR - "фыжер" (так называют этот мотоцикл из-за буквенного сочетания FJR). Насколько оправдано написание со строчной буквы? Ведь это все же название, пусть и переиначенное? _У меня был "фыжер"_ или _У меня был "Фыжер"_? И второй вопрос: как быть, если название переведено на русский язык, например Suzuki Blackbird - "дрозд" или "Дрозд"? Заранее спасибо за разъяснения.
ответ
Разговорные, неофициальные названия моделей техники пишутся в кавычках, со строчной буквы.
4 декабря 2013
№ 306265
"Посчитать, сколько различных книг есть в каталоге" - верно ли здесь поставлена запятая? Не понимаю с какого правила зацепиться. "Сколько книг" подлежащее? "Посчитать" односоставное глагольное предложение?
ответ
Это сложноподчиненное предложение. Первая часть — посчитать, вторая — всё остальное. Между частями ставится запятая.
12 июля 2020
№ 265918
Правильно ли написать полу-пропорциональный употребляя дефис?
ответ
Такое написание не будет нормативным, поскольку первая часть сложных слов полу... пишется слитно.
30 июля 2012
№ 287812
Здравствуйте! Снова вас беспокою с тем же вопросом, который, увы, остался без ответа. Скажите, какого рода слово маршрут-квитанция? Каким образом склоняется? Заранее большое спасибо!!
ответ
Это слово женского рода, первая часть (сокращение от прилагательного маршрутная) не склоняется: маршрут-квитанции.
8 апреля 2016
№ 282705
Добрый день! Как правильно писать - медиа-коммуниканционный или медиакоммуникационный? Какое из правил сюда подходит: 1 Существительные и прилагательные с иноязычными элементами анти-, авиа-, авто-, био-, вело-, гелио-, гидро-, зоо-, интер-, контр-, макро-, микро-, моно и пр. или 2.Прилагательные, образованные из равноправных слов (можно вставить союз и): русско-английский словарь, научно-исследовательский, всемирно-историческое значение
ответ
Корректно слитное написание. Медиа... — первая часть сложных слов, пишется слитно. См. словарную фиксацию.
5 июня 2015
№ 237097
Как пишется МЕГА с прилагательными?
ответ
Первая часть сложных слов мега... пишется слитно (в том числе и с прилагательными).
21 февраля 2008
№ 299243
Вопрос № 299239 Здравствуйте. Как пишутся слова типа артгостиная или арт-гостиная? Арт - это приставка или корень?
ответ
Арт - первая часть сложного слова. В данном случае пишется через дефис: арт-гостиная.
13 января 2019
№ 255396
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно будут писаться слова в сочетании с словом РЕТРО: ретро поездка, ретро туризм, ретро поезд, ретро путешествие...Все возможные варианты с словом РЕТРО
ответ
Первая часть сложных слов ретро... пишется слитно: ретропоездка, ретротуризм, ретропоезд и т. п.
24 августа 2009
№ 257886
Здравствуйте, как пишется биохлеб - слитно или раздельно? И вообще, "био" с другими словами как пишется?
ответ
Верно слитное написание.
био... - первая часть сложных слов, пишется слитно
13 февраля 2010
№ 253131
Всегда считала, что электророзетка пишется вместе, так как соединительная гласная "о", но всё чаще в договорных документах сталкиваюсь с "электро-розетка". Как правильно? Благодарю за ответ.
ответ
Правильно, конечно же, слитное написание: электророзетка. Первая часть сложных слов электро... пишется слитно.
18 мая 2009
