Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 217665
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить кавычки: Режиссер "Дозоров" снимает для кинокомпании Universal Pictures фантастический фильм под рабочим названием Wanted.
Распространяется ли на названия фильмов правило, согласно которому названия на иностранном языке в кавычки не берутся?
ответ
Четкого правила нет, не заключать в кавычки названия, написанные латиницей, мы рекомендуем, опираясь на практику употребления. Вы написали предложение верно.
20 марта 2007
№ 205537
Подскажите, как правильно:
- остается НЕясным порядок расчета (слитно)
- остается НЕ ясным порядок расчета (раздельно)
Имеется ли какое-то "общее" правило, которым можно пользоваться для правильного написания слов с "не" (хотя бы действующее на большинство слов)
ответ
Если есть или подразумевается противопоставление, писать следует раздельно, если противопоставления нет, не пишется слитно. В приведённом случае корректно слитное написание.
21 сентября 2006
№ 206129
Здравствуйте!
Рассудите, пожалуйста. Изучив уже имеющиеся на Вашем сайте ответы на интересующий меня вопрос, я пришла к выводу, что знаки доллара и евро предпочтительнее ставить ПОСЛЕ цифр, через пробел - если только дело не касается биржевых и финансовых документов. Коллега доказывает обратное. Издание у нас не финансовое, а спортивное. Есть ли правило (либо норма), регулирующее правильное местоположение знаков доллара и евро? Спасибо.
ответ
Определённого правила нет, наши рекомендации -- писать знак $ в неспециализированных изданиях через пробел после числа (как в ответе № 173548 ).
29 сентября 2006
№ 205888
Уважаемое справочное бюро!
По роду работы (переводы с чешского языка служебной корреспонденции) я постоянно сталкиваюсь со следующей проблемой: как корректно указать название и адрес зарубежной фирмы в русском тексте,уместно ли применение латинских букв. Подскажите, пожалуйста, существует ли российская норма, регулирующая данный вопрос. Мне удалось найти лишь рекомендации Союза переводчиков России, которые, к сожалению, не дают однозначного ответа.
С уважением
Виктория Умпрехт
ответ
Точных правил нет. Есть рекомендации, согласно которым возможно написание названий иностранных компаний в русском тексте латинскими буквами и без кавычек.
27 сентября 2006
№ 205304
В каикх случаях ставятся двойные кавычки? И ставятся ли вообще?!
ответ
Постановки двух знаков кавычек следует избегать. По возможности рекомендуется использовать кавычки разного рисунка. Если такой возможности нет, пишут одни кавычки.
19 сентября 2006
№ 207319
Как пишется физический термин -- "времениподобный" или "временеподобный"?
ответ
К сожалению, словарной фиксации нет. Можно сказать: времяподобный или временеподобный (с соединительной гласной Е, поскольку соединительной гласной И не бывает).
13 октября 2006
№ 226426
скажите у вас есть тюремный словарь жаргона?если есть то напишите ссылку!!
спасибо
ответ
К сожалению, на портале нет словаря тюремного жаргона, однако есть http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov [«Словарь русского арго»].
31 июля 2007
№ 216199
Пока ее действия, как дома, так и за границей, вступают в конфликт с законом... Нужно ли обособлять оборот с "как..., так и"? спасибо
ответ
Если нет особой присоединительной интонации. корректно: Пока ее действия как дома, так и за границей вступают в конфликт с законом...
21 февраля 2007
№ 212200
Здравствуйте! Ответ на вопрос 212167 (http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=212167) поставил в тупик. Никогда не считал, что так можно. Допустимо ли также говорить, например, "быстрая скорость"?
ответ
Нет, словосочетание быстрая скорость некорректное, правильно: высокая скорость. А дорогие цены, дешевые цены - вполне корректно. См. также ответ № 212195 .
15 декабря 2006
№ 213729
как корректней: слушайте на радио "Маяк" или слушайте на радио "Маяке"?
ответ
Название склоняется только в том случае, если родового слова (радио) нет. Правильно: слушайте на радио «Маяк» и слушайте на «Маяке».
17 января 2007
