№ 213604
Является ли правильным употребление фразы "Обновлять программный продукт до версии 5.0"? (речь идет о замене имеющейся версии программы на новую, с расширенными возможностями). Если нет, подскажите, пожалуйста, правильный вариант. Спасибо.
ответ
Фраза корректна.
16 января 2007
№ 317832
Отвечаю на ответ № 317739. А как насчёт «та русалка, кто»? Насчёт «та русалка, что» вы ответили, а насчёт «та русалка, кто» — нет. Можно ли так сказать? Или только с союзом «что»?
ответ
Та русалка, кто... — так сказать нельзя. Союзное слово кто употребляется для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения, которая конкретизирует не названного, а только обозначенного в главной части человека или животное (часто с соотносительным словом тот в главной части). Возможно та, кто без слова русалка, ср.: Та, кто поет в волнах, завлекая моряков в пучину.
6 октября 2024
№ 321243
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно транслитерировать с финского языка следующие имена:
Louhi
Joukahainen, Jouko
Kaukamoinen, Kaukomieli
Kauppi
Tuoni
И каким образом они будут делиться на слоги в русской транслитерации? Спасибо!
ответ
При передаче слов одного языка средствами другого может использоваться как транслитерация, так и транскрипция (передача звукового облика). В данном случае имеет смысл обратиться к правилам финско-русской практической транскрипции, приведённым, например, в справочнике Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина «Иностранные имена и названия в русском тексте». В соответствии с ними финские имена будут транскрибированы следующим образом: Лоухи Йоукахайнен, Йоуко Каукамойнен, Каукомиели Кауппи Туони.
Разделение этих имён на слоги будет подчиняться правилам русского языка — см. раздел «Правила переноса» в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
23 января 2025
№ 321762
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Конда? Ударение на О. Эта фамилия семьи брата, он русский, ближайшие его предки с этой фамилией все были русские, так что фамилия, скорее всего, славянская.
ответ
Фамилии на -а неударное, как правило, склоняются так же, как и обычные существительные женского рода на -а.
13 февраля 2025
№ 322896
Здравствуйте! Нужна ли запятая в следующем предложении после слова "необходимое"? Спасибо. Оля и Маша зашли в магазин, где закупили всё необходимое(,) и, обсудив с продавцом последние новости, поспешили на автобусную остановку.
ответ
Запятая нужна: придаточное предложение где закупили всё необходимое выделяется запятыми с обеих сторон.
21 апреля 2025
№ 329070
Изучая раздел «Дизайн и технология», познакомитесь с особенностями народного кроя одежды, рассмотрите его применение в современной моде. Корректно ли в данном контексте употреблен глагол "познакомитесь", нужно ли заменить его на "ознакомитесь"?
ответ
Глагол употреблен корректно. В значении ‘получать сведения о чем-либо, приобретать познания в чем-либо’ глаголы познакомиться и ознакомиться равноправны.
7 января 2026
№ 263590
Скажите, пожалуйста, как правильно "Танец из "Мулен Руж"" или "... из "Мулен Ружа""?
ответ
Правильно: танец из «Мулен Руж». Обратите внимание: если всё это сочетание заключено в кавычки, верно такое оформление: «Танец из "Мулен Руж"». Кавычки одного рисунка рядом не повторяются.
31 августа 2010
№ 281720
нужны ли запятые в скобках: В среднем фактическая потребность одного льготополучателя в месяц(,) согласно заявкам медицинских организаций(,) составляет 1546 руб.
ответ
30 марта 2015
№ 224586
Здравствуйте! Услышал от знакомого, что теперь можно не ставить (принимается как норма) точку после сокращения "руб" (рублей). Это действительно так?
ответ
Это не так. Точку после сокращения руб. словари по-прежнему рекомендуют ставить.
5 июля 2007
№ 214869
Скажите, пожалуйста, как правильно, если речь идёт об ингредиентах блюда: резаННый лук или резаНый, рублеННый или рублеНый, нарезаННый или нарезаНый.
ответ
Правильно: резаный, рубленый, нарезанный.
2 февраля 2007
