Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 321042
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как, не сильно издеваясь над принципами русского словообразования, переложить на наш великий-могучий югославянское слово četrdesetosmaš, которое означает либо участника революционных событий 1848 года, либо их горячего сторонника-последователя? С производным četrdesetosmaštvo всё проще: в зависимости от контекста можно сказать либо "идеология сорок восьмого года", либо "дух сорок восьмого года", а как быть с человеком? Кто он? Сорокавосьмишник? Сорокавосьмерик? Из чего-то подобного в нашем языке есть шестидесятники, но у них исходное числительное простое - проще некуда... Заранее сердечное спасибо и наилучшие пожелания по случаю долгих праздников!
ответ
Можно предложить для перевода вариант «приверженец идей сорок восьмого года». Образовать существительное, обозначающее лицо, от неоднословного числительного в русском языке невозможно.
10 января 2025
№ 322080
Здравствуйте!
Больше недели терпеливо жду ответа на свой вопрос, но, похоже, он у вас там где-то затерялся. Мне важен ответ, поскольку работа связана с новостями, в которых нередко фигурируют названия автомобилей.
Вы не раз отвечали о том, как правильно писать название марки КамАЗ, но предприятие "КамАЗ" уже давно переименовано в "КАМАЗ". В его документах, на официальном сайте, в рекламных материалах аббревиатура "КамАЗ" больше не используется, а употребляется только "КАМАЗ". Свои грузовики там называют КАМАЗами. Вопрос: продолжаете ли вы настаивать, что правильно писать "КамАЗ" или можно принять новый вариант, исходящий от самого производителя?
ответ
Академическим орфографическим словарем современного русского языка зафиксированы как нормативные два варианта написания этого наименования: КамА́З, -а и КАМА́З, -а (Камский автомобильный завод; автомобиль этого завода).
21 февраля 2025
№ 266521
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: с директором господином Парнеллом или Парнеллем? (английская фамилия Парнелл) Спасибо!
ответ
Правильно: Парнеллом (от Парнелл). Парнеллем - от Парнелль.
18 сентября 2012
№ 260486
Подскажите, пожалуйста: гелиевые или гелевые губы. Очень нужно. Спасибо заранее.
ответ
Правильно: гелевые губы (от гель, не от гелий).
15 апреля 2010
№ 257686
Как пишется имя Наталия в дательном падеже?
ответ
Правильно: Наталии (от Наталия), но Наталье (от Наталья).
9 февраля 2010
№ 242040
диплом выдан Даниле или Данилу
ответ
Правильно: Данилу (от Данил) и Даниле (от Данила).
16 июня 2008
№ 229286
Здравствуйте!
Сегодня столкнулся с таким отрывком текста:
"Франшиза может быть условной или безусловной и устанавливаться как в процентах к страховой сумме, так и..." -
и задумался о том, допустимо ли говорить "процент к чему-либо"? Не поможете?
ответ
Верно: процент от: в процентах от страховой суммы.
14 сентября 2007
№ 224217
как правильно пишется закачено или закачано?
ответ
Закачено -- от закатить, закачано -- от закачать.
2 июля 2007
№ 207947
Можно ли употребить деепричастие "реша"? Или только "решив, решивши"?
Заранее благодарен.
ответ
От решать деепричастие решая, от решить - решив.
19 октября 2006
№ 259747
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, куда ставить ударение в слове: РАЗВИТЫЕ страны? На разных телеканал говорят по-разному. Как же все-таки правильно: РАзвитые или развиТЫе? Спасибо.
ответ
Оба варианта возможны: развитые от развитый, развитые от развитой.
30 марта 2010
