№ 281681
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая: Ознакомиться с приказом можно(,) обратившись в отдел кадров. Заранее спасибо!
ответ
26 марта 2015
№ 281678
Добрый день! Как будет правильно: круг радиуса 6 см или круг радиусом 6 см?
ответ
Правильно: круг радиусом 6 см (ср. дом высотой, река глубиной...)
26 марта 2015
№ 281666
Добрый день! Очень рассчитываю на вашу помощь. Можно ли использовать сочетание "экономия финансовых средств"? Или оно ошибочно? Спасибо!
ответ
Сочетание финансовые средства — это плеоназм. Корректно: экономия средств.
26 марта 2015
№ 281663
Добрый день,подскажите,пожалуйста: Как правильно склоняются мужские и женские армянские фамилии, и если возможно со ссылочкой на официальный документ.
ответ
Склонение фамилий зависит от того, на какой звук оканчивается фамилия (согласный или гласный и какой именно гласный). Подробные правила и список источников см. в разделе Азбучные истины.
25 марта 2015
№ 281660
Добрый день. Как лучше писать номер мобильного телефона с восьмеркой и 800, а также с восьмеркой обычный номер? С дефисами, скобками или без? Существуют разные точки зрения: 1) 8 (800) 250-02-02 2) 8 800 250-02-02 3) 8 800 250 02 02 4) 8-800-250-02-02 Аналогично, если вместо 800 стоят другие цифры: 8 (911) 250-02-02.
ответ
Это вопрос не к лингвистам, а к специалистам по верстке, дизайну, техническому оформлению текста. См., например, рекомендации Артемия Лебедева.
25 марта 2015
№ 281659
Добрый день! Ситуация следующая: редакционная политика издания требует, чтобы все названия заведений, упоминаемых в статьях, писались только кириллицей. Вопрос: как следует писать кириллицей названия кафе, которые на латинице выглядят так: Design Bar и Castro Cafe (в обоих случаях «родовые» слова включены в название)? «Дизайн бар» или «Дизайн-бар»? «Кастро кафе» или «Кастро-кафе»? Благодарю за ответ.
ответ
В этом случае предпочтительно дефисное написание: «Дизайн-бар», «Кастро-кафе».
25 марта 2015
№ 281652
Добрый день! При общении с корректорами представители различных организаций часто настаивают на том написании названия компании или услуги, продукта, которое они для себя приняли, порой не учитывая нормы русского языка. И решение этих вопросов зачастую зависит от мужества и образования редакторов. Посоветуйте, пожалуйста, стоит ли настаивать на постановке кавычек в случае MasterCard Бесценные Города (Бесценные города - часть названия коммуникационной платформы бренда)? Есть вариант MasterCard Priceless Cities, где кавычки по сложившейся в русском языке традиции не ставятся. Волнует именно вариант соединения латиницы и кириллицы. Буду очень признательна за оперативный ответ - сегодня уходим в печать. Заранее спасибо!
ответ
Мы рекомендуем писать такие названия в кавычках.
24 марта 2015
№ 281649
Добрый день. Задаю вопрос повторно, очень нужен ответ. Грамотно ли составлено предложение: "В наличии отсроченные и просроченные платежи отсутствуют"?
ответ
Предложение некорректно, его следует перестроить.
24 марта 2015
№ 281648
Добрый день. Является ли вводным оборотом выражение «Как честный человек»? Как честный человек(,) он рассказал нам обо всем.
ответ
Это не вводная конструкция. Однако этот оборот обособляется, если имеет значение причины ("так как он был честным человеком, он рассказал...").
24 марта 2015
№ 281644
Добрый день! Подскажите пожалуйста, фамилия Биволарска склоняется и как (если склоняется? Кому - Биволарске (муж/жен?), Чьё - Биволарски (муж/жен?)
ответ
Фамилия Биволарска склоняется (и мужская, и женская): Биволарски, Биволарске и т. д.
24 марта 2015
