№ 303004
Правильно ли выражение: "записываем в графическую схему"? Если нет, то как редактировать? Спасибо.
ответ
Не вполне понятно, что имеется в виду, поэтому сложно дать рекомендации. Возможно, подойдет вариант представим в виде схемы.
23 октября 2019
№ 303009
Здравствуйте! Прошу уточнить с примерами употребление слов ашкенази и ашкеназы. В каких случаях следует употреблять несклоняемое "ашкенази", а в каких склоняемое "ашкеназ и ашкеназы"? Благодарю заранее за оперативный и оперативный ответ.
ответ
Словарями оба варианта фиксируются как равноправные (конкурирующие).
23 октября 2019
№ 303011
Как правильно: ступай в объятия судьбе или в объятия к судьбе Спасибо заранее.
ответ
Корректно: в объятья судьбы.
23 октября 2019
№ 303014
Здравствуйте. Интересует такой вопрос: как аргументировать важность написания всех английских слов в тексте кириллицей, а не латиницей. Какая аргументация в пользу транслитерации на кириллицу?
ответ
В общем случае таких аргументов нет. Возможны обусловленные конкретными контекстами аргументы.
23 октября 2019
№ 303015
Здравствуйте! Существует ли слово 'праобраз' или только 'прообраз'. Если существует, то что оно означает, как употребляется и почему его нет в онлайн-словаря на вашем портале?
ответ
В значении "прототип" верно только: прообраз.
23 октября 2019
№ 303019
Здравствуйте! Подскажите, употребляется ли слово "хиджаб" во множественном числе? (например: "женщины, носящие хиджаб" или "женщины, носящие хиджабы")
ответ
Форма мн. ч. употребляется, но в приведенном примере используется форма ед. ч.
24 октября 2019
№ 303022
Добрый день! Прошу помочь в разборе ситуации о склонении фамилии "Кава". Согласно информации, обозначенной на данном сайте, указанную фамилию необходимо склонять в любом случае. Но у меня есть следующее сомнение по этому поводу: в переводе со многих языков слово "Кава" означает "Кофе", которое не склоняется в русском языке. Может ли правило склонения распространиться со слова "Кофе" на слово "Кава"? Предполагаю, что корни данной фамилии происходят из Польши. С уважением, Павел
ответ
Фамилию нужно склонять, и это никак не связано с несклоняемостью слова кофе в русском языке.
24 октября 2019
№ 303023
Здравствуйте. Можно ли склонять нисбу (прозвище по месту рождения) персидского поэта, в честь которого в Таджикистане назван район Рудаки? Сегодня в интернете район Рудаки, редко, но всё же встречается под названием Рудакинский район. Хотелось бы услышать ответ конкретно по этому названию, так как однозначного ответа здесь не нашёл. В одном месте у вас написано: - Обычно не склоняются названия на -и. В другом: -Топонимы, оканчивающиеся на гласные -и, -ы и не воспринимающиеся в русском языке как формы мн. числа, даются в несклоняемой форме. Буду признателен, если вы дадите развёрнутый ответ.
ответ
Вопрос касается части имени поэта, которая в русском языке воспринимается как фамилия. По правилам мужские и женские фамилии на -и не склоняются. Поэтому верно: поэту Рудаки, рубаи Рудаки.
Тот факт, что Рудаки также является географическим названием, в данном случае роли не играет.
24 октября 2019
№ 303025
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые в выражении "А может договоримся?" Спасибо.
ответ
Нужна запятая: А может, договоримся?
24 октября 2019
№ 303028
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли согласование в данном тексте грамоты ( в турнире каком? или по боксу какому?) "Награждается Иванов, занявший I место в Открытом городском турнире по боксу, посвящённом (или посвящённому) Герою Социалистического труда, Лауреату Государственных премий СССР, Заслуженному деятелю науки и техники..." Знаю, что лауреат, заслуженный пишутся со строчной буквы, но заказчикам нравятся с большой (!), и тут им ничего не докажешь.
ответ
Герою Социалистического Труда посвящен турнир, поэтому верно: ...городском турнире по боксу, посвященном...
24 октября 2019
