№ 237301
Стандартным является выражение "играть НА струнах", например в сочетании "сыграйте мне мелодию на струнах души". Существует, и нередко употребляется в художественных текстах также выражение "играть струнами", и , в частности, "играть струнами души" (например, у Баратынского). Возможно ли словосочетание "сыграйте мне мелодию души уставшей струнами", или вариант "мелодию любви ... души струнами сыграйте мне..." ? Очевидно, что при "игре струнами" рождается звук, что и наталкивает меня на предположение о допустимости, хотя и необычности, второго сочетания в поэтическом тексте. С уважением
ответ
26 февраля 2008
№ 318492
Здравствуйте! Возник вопрос по поводу формы слова "симбионт" - организм участвующий в симбиозе. Во всех словарях по русскому языку слово именно в такой форме, но в англоязычных встречается как "symbiont" так и "symbiote", и судя по всему разницы между ними никто не делает, хотя чаще используется именно "symbiont". В русском языке тоже часто используют слово "симбиот" вместо "симбионт". В словарях Грамота.ру тоже не нашёл второго варианта. Подскажите, пожалуйста, равнозначны ли эти варианты написания, откуда взялась вторая форма слова и почему в русскоязычных словарях встречается только один вариант написания.
ответ
Как явствует из интернет-источников, симбионт и симбиот имеют разные значения. Симбионт — организм, участник симбиоза, а симбиот — представитель инопланетной расы, появляющейся в американских комиксах. Пример из НКРЯ: Предположительно, герой Тома Харди в картине будет противостоять серийному убийце Клетусу Кэссиди в исполнении Вуди Харрельсона, тело которого, как и в случае с персонажем Харди, захватит инопланетянин-симбиот.
Подобных примеров там 7, а примеров на симбионт 27.
Поэтому они, конечно, не равнозначны.
30 октября 2024
№ 276747
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться: склоняется ли в псевдониме "Капитан Америка" второе слово? Спасибо!
ответ
5 августа 2014
№ 269426
Как правильно ставить ударение в слове ОТДАЛ, во фразе: "Я бы дорого отдал..."
ответ
Возможны два варианта: Отдал и отдАл, они равноправны.
25 мая 2013
№ 262877
С Вашей стороны претензий не имеются ( или не имеется) ПОжалуйста, отвтетьте, спрашиваю во второй раз.
ответ
Правильно: претензий не имеется.
20 июля 2010
№ 301748
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно написать: мобильный и интернет-банк. Может ли стоять второй дефис? Спасибо!
ответ
Вы написали верно: мобильный и интернет-банк.
30 июля 2019
№ 299228
Как правильно: одежда на лето или одежда для лето? Второй вариант допустим в письменной речи?
ответ
Лучше: летняя одежда, но возможно также одежда на лето, для лета.
6 января 2019
№ 244559
«Прибегать к хедхантингу как (к) единственному способу". Нужен ли предлог к во второй раз?
ответ
18 августа 2008
№ 243767
Здравствуйте. Скажите, правильно ли употребление словосочетания продукты питания или второе слово здесь употреблять не рекомендуется?
ответ
Словосочетание продукты питания корректно, зафиксировано словарями русского языка.
28 июля 2008
№ 234115
Подскажите, "...обогреватель - надежный и экологичНЫЙ..." или "экологичЕСКИЙ"? Если второй вариант, объясните, пожалуйста, почему. Спасибо!
ответ
Если имеется в виду 'не оказывающий вредного влияния на природу', верно: экологичный.
10 декабря 2007
