Кавычки нужны, пунктуация верна.
Запятая здесь не нужна.
Это связано с историей грамматики русского языка. Если кратко, то история такова: формы прошедшего времени в современном русском языке образованы путем усечения составных перфектных форм древнерусского языка (неточный аналог - английское I have done), которые в свою очередь были образованы из сочетания глагола "быть" (который изменялся по лицам и числам) и особого причастия (как известно, причастия изменяются по родам). С исчезновением из прошедшего времени глагола "быть" утратилась категория лица для прошедшего времени, а вот категория рода, связанная с использованием причастия, сохранилась. Вот так.
Лучше перестроить предложение: В случае утери или порчи документ не теряет своей юридической силы.
Постановка двоеточия уместна.
Это противоречит правилам русского языка.
Если речь идет о превращении в мумию, то верная форма: мумифицированные. Вариант, который Вы указали в вопросе, нам найти не удалось.
Запятая перед тире не требуется.
Запятые не нужны.
Корректно слитное написание.
