Да, эти фамилии склоняются (как соответствующие нарицательные существительные).
У имени Михайло все формы, кроме именительного падежа, образуются по образцу женского рода (как если бы исходная форма была Михайла): у деда Михайлы, с дедом Михайлой.
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Оба варианта правильны.
Предпочтительно в кавычках: мое второе «я».
Здесь употребляется частица не.
Нет, такое употребление некорректно.
Да, фамилия Кандыба склоняется (и мужская, и женская). К сожалению, законы склонения фамилий неизвестны большому числу носителей языка (ошибаются даже филологи), хотя эти правила приводятся во многих справочных пособиях по русскому языку, в том числе широкодоступных. Правда, чаще возникает обратная ситуация: учитель настаивает на склонении фамилии по правилам, а ученик или его родители категорически протестуют.
Нет, слов выбражение, выбражать в русском языке не существует.
Пунктуация зависит от интонации, от смыслового членения предложения. Слова с кроликом могут быть отделены запятой (как присоединительная конструкция).
