№ 316261
В спорте встречаются два определения: "тренер вратарей" и "тренер по вратарям". Как корректнее? "Тренер по защите", "тренер по атаке", "тренер по физподготовке" звучит как будто нормально, а "тренер по вратарям" режет слух. Хотя в профсреде часто говорят именно "тренер по вратарям".
Спасибо.
ответ
Ваше наблюдение верное: предложное сочетание тренер по (чему-либо) включает существительное, обозначающее вид спортивной деятельности. Очевидно, что выражение тренер по вратарям к такому ряду номинаций не относится. По сравнению с ним, словосочетание тренер вратарей и в смысловом, и в грамматическом отношении совершенно корректно. Однако это словосочетание не передает ясно и отчетливо ту идею, какая объединяет сочетания с предлогом по, — идею специализации тренеров, их профессионального деления с учетом конкретной практики. При необходимости обозначить специализацию (важный аспект в профессиональной коммуникации) выручают нестандартные обороты, такие как тренер по вратарям (ср. также в бизнес-среде тренер по персоналу).
19 августа 2024
№ 301585
Почему во фразах "по истечении", "по окончании" и подобных считается, что слова "окончание", "истечение" имеют предложный (о ком-о чём), а не дательный падеж (кому-чему)?
ответ
Именно форма предложного падежа указана в словарях как нормативная: по (ком-чём?) окончании, истечении, прилете.
20 июля 2019
№ 289965
МКС - филиал ПАО "МОЭСК" (далее по тексту (Ф)илиал)... С большой или маленькой буквы далее по тексту Филиал? Допустимо ли написание с маленькой буквы?
ответ
24 августа 2016
№ 243788
Здравствуйте! Подскажите: 1. как правильно: КОМУ КАК НИ МНЕ или КОМУ КАК НЕ МНЕ 2. Какое правило оъясняет это написание.
ответ
Правильно: кому, как не мне.
28 июля 2008
№ 245490
Туловище драконы имеют (,) кому какое нравится: змеи, ящера, крокодила... Скажите, нужна ли запятая перед "кому какое нравится"? Спасибо
ответ
3 сентября 2008
№ 223391
Здравствуйте. Помогите, на вас вся надежда: как правильно употреблять солово лояльность? Лояльность к кому/чему или лояльность кому/чему?
Спасибо.
ответ
Верно: лояльность по отношению к кому-чему.
18 июня 2007
№ 304131
Как правильно расставить запятые? "К тому же не мешать лично, не значит, что сидеть сложа руки."
ответ
Предложение построено не вполне верно. Возможный вариант: К тому же не мешать не значит сидеть сложа руки.
5 января 2020
№ 264924
Правильно ли поставлены запятые? "Отношение к тому, на чем пересекаешь море, совершенно особое." Спасибо!
ответ
10 декабря 2010
№ 225478
И еще одна фамилия Луцяк? Относится ли к тому же правилу? Как она склоняется или нет?
ответ
В мужском варианте склоняется, в женском -- нет.
18 июля 2007
№ 317732
Сводится ли ответ № 317720 к тому, что так можно сказать в поэтической речи, чтобы была рифма?
ответ
Нет, не сводится. Возможны и другие речевые ситуации, в которых инверсия была бы уместна.
4 октября 2024
