№ 238839
Подскажите как правильно писать в официальных документах (письмах) "в городе Москве" или "в Москве".
ответ
Правильно: в городе Москве. Подробно см. в Письмовнике.
4 апреля 2008
№ 240634
Склонение мужской фамилии КОРЕНЕЦ: 1. КоренЕца, КоренЕцу; 2. Коренца; Коренцу. Какой вариант стоит использовать при оформлении официальных документов?
ответ
Допустимы оба варианта склонения: без выпадения гласного (Коренеца, Коренецу) и с выпадением гласного (Коренца, Коренцу). В официальных документах предпочтительно использовать первый вариант.
14 мая 2008
№ 226684
как правильно: российско-намибийского соглашение или российско-намибского соглашение? или в офицальном документе лучше написать соглашение между Россией и Намибией?
ответ
Верно: российско-намибийское соглашение.
3 августа 2007
№ 219674
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какое правильное написание слова "дистрибьюция-дистрибуция" или др. вариант в значении: представительство официальным дистрибьютором.
Заранее благодарю!
ответ
Корректно: дистрибьюция.
18 апреля 2007
№ 247623
Скажите пожайлуста как правильно написать "принят на должность прораб или прораба?"
ответ
Верно: принят на должность прораба.
24 октября 2008
№ 260890
Подскажите, пожалуйста, как полностью читается сокращенное выражение - т.н. (использую литературу начала XX в.)
ответ
Т. н. – одно из принятых сокращений сочетания так называемый.
22 апреля 2010
№ 232293
Как правильно: "г.Уральска" или "города Уральска";
"р. Большая" или "река Большая"?
ответ
Употребление зависит от стиля речи и принятых норм оформления документов.
2 ноября 2007
№ 260310
"оценка мер, проводимых правительством" возможно ли такое сочетание?
ответ
Меры не проводят, их принимают. Корректно: оценка мер, принимаемых (принятых) правительством.
12 апреля 2010
№ 261788
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста в каком значении упротребляется выражение "гражданский брак"?
ответ
Изначально гражданский брак – брак, оформленный в органах государственной власти без участия церкви (в противоположность церковному браку – бракосочетанию, заключенному в церкви в соответствии с религиозным обрядом). Иными словами, гражданским браком правильно называть союз мужчины и женщины, оформленный в установленном законом порядке – через органы ЗАГС (но без религиозного обряда).
Однако в современном русском языке сочетание гражданский брак получило новое значение (уже зафиксированное словарями): «не оформленный официально союз мужчины и женщины», т. е. оно выступает как синоним (своего рода эвфемизм) понятий фактический брак, сожительство.
20 мая 2010
№ 327014
Уважаемая Справка, спасибо, что всегда отвечаете на все вопросы! Ваш труд бесценен! Я корректирую текст статьи, и у меня три вопроса, на которые я так и не смогла найти ответ. 1. Какого всё-таки рода слово "ханьфу"? Мужского? Среднего? Исходить из понятия "платье" (оно) или "наряд" (он)? Есть ли рекомендации на этот счёт? 2. Вопрос с китайскими фамилиями и именами... Я знаю, что фамилии при наличии стоящего рядом имени не склоняются: "концерт певца и актёра ВАН Ибо", "клип музыканта ЧОН Юнхо", "хореография успешного танцора ЛАНЬ Цзияна". А если имя по какой-то причине пропускается? "Концерт певца Вана" или "певца Ван"? "Клип музыканта Чона" или "музыканта Чон"? "Хореография танцора Ланя" или "танцора Лань"? 3. — Госпожа Сун уделит мне время? — Конечно, но зачем же так официально? "Сун Юань" вполне подойдёт. — Спасибо. Вы тоже можете звать меня просто "Хуа Мэйлань". Если мы видим перед собой такой диалог, то уместно ли заключение имён в кавычки? Я не нашла правил на этот счёт. Спасибо!
ответ
1. Слово ханьфу не зафиксировано нормативными словарями, но обычно в русском языке оно употребляется в среднем роде — видимо, этот вариант предпочтительнее, тем более что другие слова на -фу (тофу и кунг-фу) в русском языке среднего рода.
2. Фамилия без имени склоняется: Концерт певца Вана; Клип музыканта Чона; Хореография танцора Ланя.
3. Кавычки не требуются:
— Госпожа Сун уделит мне время?
— Конечно, но зачем же так официально? Сун Юань вполне подойдёт.
— Спасибо. Вы тоже можете звать меня просто Хуа Мэйлань.
24 октября 2025
