По большому счету, любое выражение, сказанное носителем языка и понятое другим носителем языка, нужно признать существующим. Выражение расчетный калькулятор, как показывают результаты поиска во Всемирной паутине, активно используется пишущими по-русски.
Необходимости использовать кавычки нет, выражение достаточно устойчиво и распространено в русском языке.
Подобное строение фразы характерно лишь для разговорной речи.
Мы не усматриваем здесь речевой ошибки.
Запятая перед как здесь не нужна.
Честно говоря — вводное сочетание, указывающее на экспрессивный характер высказывания, а официально-деловой стиль не предполагает эмоциональности, использования экспрессивных или оценочных слов.
Сочетание был командирован не вызывает возражений.
Да, их можно назвать алломорфами.
Мужская фамилия Гисс склоняется: Гисса, Гиссу, Гиссом, о Гиссе.
Да, такая фамилия склоняется, если принадлежит мужчине: Александру Гиссу.
