№ 213738
Вот такой вариант перевода английского слова "blue" я встретил в электронном словаре: "7) презр. ист. ученый (о женщине - "синечулочнице")". Вот уже несколько месяцев не могу найти тот исторический контекст, о котором идет речь. Есть подозрение, что это из викторианской Великобритании. Помогите, пожалуйста, понять кто она - эта синечулочница.
ответ
Выражение синий чулок (от него образовано встреченное Вами слово синечулочница) употребляется, когда говорят о педантичной женщине, лишенной обаяния и женственности, поглощенной лишь научными интересами. Возникло в Англии в 80-е гг. XVIII в. Происхождение связывают с шутливым названием общества, в котором проводились беседы на научные, литературные и прочие возвышенные темы. «Обществом синего чулка» назвал его голландский генерал Боскавен в бытность свою в Англии, т. к. душою бесед был ученый Бенджамен Стеллингфлит, который, пренебрегая модой, при темном платье носил синие чулки. По другим источникам, между женщинами там особенно отличалась некая Стиллингфлит, которую называли blue stocking, потому что она носила синие чулки.
17 января 2007
№ 302992
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой вариант верен: Экспертный совет образует (или образовывает) рабочую группу? Или лучше использовать вариант "создает"? С уважением, Татьяна
ответ
Оба варианта верны, если имеется в виду, что члены совета входят в рабочую группу. Глагол создает имеет немного другое значение. Более близкая замена – составляет.
22 октября 2019
№ 315176
Будучи далеко не замужней _ и той, кто считает, что женитьба — утопия, она совсем не хотела идти под венец. Нужна ли запятая?
ответ
Запятая между замужней и той не нужна. Отметим, что предложение нуждается в редактировании, например вызывает сомнения возможность сочетания далеко не замужняя.
12 июля 2024
№ 283834
Скажите, пожалуйста, нужно ли брать в кавычки : игра "городки". Ведь мы не берем в кавычки: игра волейбол, игра баскетбол и т. д.
ответ
31 августа 2015
№ 246080
Добрый день! Возник спорный вопрос с заказчиком, пожалуйста, ответьте, какой из вариантов верен: 1. 7-ми ступенчатый или 2. 7-ступенчатый? Очень-очень срочно. СПАСИБО!!!
ответ
Правильно: 7-ступенчатый.
19 сентября 2008
№ 279830
Здравствуйте! Подскажите, правильно "на берегу или "на берегах"? Празднуются Дни Рождения филиалов клиники на Правом и Левом берег..? Спасибо!
ответ
Лучше: дни рождения филиалов на правом и левом берегу.
28 ноября 2014
№ 274953
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, является ли грамматически правильны предложение: Бесстрастность исчезла из черт его лица. Интересует, верен ли предлог ИЗ в данном случае.
ответ
Использовать сочетание из черт его лица в этом предложении неправильно. Верно: ...исчезла с его лица.
28 апреля 2014
№ 252355
Добрый день!Помогите разобрать по составу слово "весенний". Берет сомнение: корень"весен" или "вес". Спасибо. AGM
ответ
В слове весенний корень весен-.
12 марта 2009
№ 240613
Внутренний интерьер, движущий летмотив, необычный феномен, реальная действительность, период времени, огромная махина, ответная контратака, прогрессировать вперед - словосочетания допустимое в русском языке?
ответ
Пожалуйста, выполните это задание самостоятельно. Вам помогут словари в рубрике "Проверка слова" на нашем портале.
14 мая 2008
№ 241062
Добрый день! Какой вариант верен: 1) с постоянным контролем руководствОМ предприятия рабочей группы или 2) с постоянным контролем руководствА предприятия рабочей группы
ответ
Оба варианта неудачны: непонятно, кто кого контролирует (руководство предприятия контролирует рабочую группу? руководство контролирует предприятие рабочей группы? предприятие контролирует руководство рабочей группы?).
27 мая 2008
