№ 314266
Здравствуйте! Как правильно писать английскую фамилию Гросвенор или Гровенор? И есть ли отличие в написании на русском языке фамилии и топонимов? Название отелей - Гросвенор или отель Гровенор?
ответ
Обычно непроизносимое s в англоязычных именах собственных при транскрипции опускается. Например: Long Island — Лонг-Айленд. При переводах английской литературы на русский язык давно существует традиция написания Гровнор: «Тетушка, — продолжала она, — собирается завтра побывать в той части города, и я воспользуюсь случаем, чтобы нанести визит на Гровнор-стрит» (Джейн Остин. Гордость и предубеждение. Пер. И. С. Маршака, 1967) и т. п.
21 июня 2024
№ 282811
Как верно писать и почему: ИнтересуюЩИХся или интересуЮЩИМся в следующем предложении: На этой важной выставке для конечных потребителей мы показали малым производителям и посетителям, интересующимся мебелью, наши новинки.
ответ
Правильно: посетителям, (каким?) интересующимся...
15 июня 2015
№ 286166
Подскажите пожалуйста, в данном предложении правильно расставлены знаки препинания? Каждый эксперт выбирает для себя оптимальный вариант и решает самостоятельно: сколько статей, и с какой периодичностью будет их размещать.
ответ
Корректно: Каждый эксперт выбирает для себя оптимальный вариант и решает самостоятельно, сколько статей и с какой периодичностью будет размещать.
7 января 2016
№ 285972
Скажите, верно ли расставлены знаки препинания или не хватает чего-то? Заранее благодарю! "Люди, имеющие обозначенные выше результаты, как правило, надёжные и добросовестные исполнители хорошо и конкретно сформулированной задачи".
ответ
Знаки препинания расставлены верно. Обратите внимание: сочетание хорошо и конкретно неудачно.
22 декабря 2015
№ 288215
Нужна ли запятая перед деепричастным оборотом? Деепричастный оборот не обособляется, если перед ним стоит усилительная частица «и»: «И лучше всего начинать такой освежающий день глядя на море!» Спасибо.
ответ
В данном случае перед деепричастным оборотом нет частицы и, поэтому запятая нужна: И лучше всего начинать такой освежающий день, глядя на море! Ср.: Он оставался печальным и глядя на море – здесь запятой нет, т. к. перед оборотом стоит частица и.
4 мая 2016
№ 288177
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильное ударение в слове эмпатия. Словарь ударений указывает эмпатИя, википедия - эмпАтия. Да и здравый смысл проводит параллель с симпатией. Как правильно и почему?
ответ
30 апреля 2016
№ 287592
Добрый день Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении перед "и": "Далее выберите этот пункт и мы сами найдем в тексте все посылки, вам останется только выбрать нужные"
ответ
25 марта 2016
№ 277750
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, уместно ли употребление сочетания "очень счастливы"? Контексте: "Представляем вам Машу и Васю, нашу новую и очень счастливую пару". Заранее спасибо!
ответ
Такое употребление возможно.
9 сентября 2014
№ 272308
Как склонять в данном случае: "изучение английского или испанского (языка или языков)"? Чем отличается в той же конструкции от союза И: (изучение английского и испанского языков)?
ответ
Если между определениями стоит разделительный союз, существительное ставится в форме единственного числа: изучение английского или испанского языка. При соединительном союзе и нет помех для множественного числа: изучение английского и испанского языков.
6 декабря 2013
№ 279448
Ведь когда ты, оставшись наедине со своими мыслями, решаешь для себя, что главнее - жить и бороться, или опустить руки, сдаться и умереть. Правильно ли расставлены знаки препинания?
ответ
Не нужна запятая перед "или". Предложение выглядит незаконченным.
17 ноября 2014
